| Se me der mais tempo, terá o que pediu. Se não mo der, não terá. | Open Subtitles | لأنك إذا أعطيتني المزيد من الوقت ستحصل على ما تريد و إذا لم تفعل لن تنل شيئاً |
| Manterei o registo selado, Se me der o que quero. | Open Subtitles | أنا أعرض أن نواصل التسجيل. إعتمد إذا أعطيتني ما أريد, هذا كل شيء. |
| Não, mas Se me der uma cópia posso ajudar a decifrá-lo. | Open Subtitles | لا. لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها. |
| Se me der o número do quarto, acho que consigo encontrá-lo. | Open Subtitles | لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها. |
| Ou podemos pô-los a dormir, Se me der dez minutos. | Open Subtitles | أو يمكننا ضخ غاز منوم لو أعطيتني 10 دقائق |
| Se me der uma semana, talvez me ocorra alguma. | Open Subtitles | إن أعطيتني مهلة أسبوعاً ممكن أن أفكر بواحده لا أتذكر |
| Talvez, Se me der o seu telefone, eu possa pensar sobre o assunto. | Open Subtitles | ربما لو أعطيتيني رقم هاتفك هذا سيعطيني فرصة لأفكر في الموضوع |
| Mas Se me der o nome de quem o subornou para falsificar esta auditoria, peço ao juiz que lhe conceda redução da pena. | Open Subtitles | ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك.. |
| Sei que posso fazer melhor, Se me der uma oportunidade. | Open Subtitles | يمكنني أن أفعل أفضل، إذا أعطيتني فرصة أنا متأكد من ذلك. |
| Se me der o número, sei quem pode localizá-lo. | Open Subtitles | حسناً ، إذا أعطيتني الرقم أعرغ شخصاً يستطيع إقتفاء أثره |
| Se me der algo útil, deixo-o sair. | Open Subtitles | إذا أعطيتني شيئا مفيدا سأفكّر مليا في تحريرك |
| Eu posso fazer o pino, mais suave, Se me der outra oportunidade. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل هذا بسلاسة إذا أعطيتني فرصة أخرى |
| Se me der a oportunidade, verá o que eu posso acrescentar à equipa. | Open Subtitles | إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق |
| Darei-te minha posse mais apreciada Se me der isso. | Open Subtitles | سأُعطيكَ أثمَن مُقتنياتي لو أعطيتني إياها |
| Mas Se me der uma descrição do veículo, faremos o possível para a encontrar. | Open Subtitles | ، لكن لو أعطيتني وصفاً لتلك المركبة . فسنبذل مابوسعنا لنجدها |
| Se me der a localização, enviamos um carro para buscá-la. | Open Subtitles | لو أعطيتني موقعك سأرسل سياره لالتقاطك |
| Se me der o nome do assassino, talvez possamos fazer um acordo. | Open Subtitles | إن أعطيتني اسم القاتل فلربما نستطيع عقد اتفاق |
| Se me der a sua palavra, não revistarei a casa. | Open Subtitles | إن أعطيتني كلمتك فلن أفتش البيت |
| Se me der um minuto consigo, acho eu. | Open Subtitles | ولكن إن أعطيتني دقيقة، سوف، أعتقد |
| Olha, Se me der o seu número, vou falar com a Times em fazer um artigo. | Open Subtitles | انظري, لو أعطيتيني رقمكِ (سأتحدث لصحيفة الـ(تايمز عن القيام بمقالة |
| Posso intimá-lo a comparecer Se me der uma semana. | Open Subtitles | أستطيع أن أستدعيه للمحكمة إذا أعطيتنى أسبوعاً |
| Se me der oportunidade de abrir isto. | Open Subtitles | إذا كنت سوف فقط أعطني فرصة للحصول على هذا مفتوحة. |
| Se me der uma dica do que está a falar, talvez o poderei ajudár. | Open Subtitles | لو اعطيتني ادني فكرة عنما تتحدث عنه .ربما يمكنني عندها مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 