"se mexam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحرك
• تتحركوا
• تتحركا
• تتحرّك
• تُتحرّكْ
• تتحرّكا
• تتحرّكوا
• تتحركي
• مكانكم
• تتحرّكُ
• أحد يتحرك
• يتحرك أحد
• تتحركو
• تجمدوا
• أحد يتحرّك

Todos vocês não se mexam ou expludo as vossas cabeças!
ليأخد الجميع مكانه لا تتحرك والا فجرت رأسك

Sim, acho que sim. Não se mexam! Foste estúpido por nos teres roubado.
أظن ذلك لا تتحرك كان غباءَ السرقة منا والآن راقب هذا ستخبرني بمكان الأسلحة قبل أن أفجر رأسها

Todos com as mãos na cabeça e não se mexam!
هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا

Fiquem sentados, calmos e por favor não se mexam.
ابقوا في مقاعدكم هادئين ولا تتحركوا من فضلكم

Não se mexam se quiserem viver.
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة

- Não se mexam! - Larguem-nas!
لا تتحرّك - ليضع الجميع أسلحتهم على الأرض -

Se quer que os meus joelhos se mexam novamente, eles já se contorcem, então já pode parar.
حسناً أذا كنت تحاول أن تجعل ركبتي تتحرك مرة أخرى

Então apontas a tua arma bem na cabeça deles, e dizes: "Não se mexam ou dou-vos um tiro, foda-se"!
إذن ضع سلاحك على رأسه و أبدأ بقول إياك و أن تتحرك أو سوف أهدر دمك

Fiquem aqui e não se mexam. Estou a vê-los.
يمكنك البقاء هنا، لا تتحرك ، كنت أشاهد لك،

Olá, olá, olá. Não se mexam.
مرحباً ، لا تتحرك ، ابق كما أنت

- Não se mexam até que vos vejam. - Ok.Escondam-se.
لا تتحرك الا إذا وجدوك حسنا , إذهب

Não se mexam senão mato-a! Que estás a fazer? - Confia em mim.
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

Não se mexam, a não ser a mando de algum polícia.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

Senhores, fiquem quietos. Respirem fundo, não se mexam.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

Façam o que fizerem, não se mexam até eu voltar. Entenderam?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

- Agentes Federais! Não se mexam! - Polícia LA!
عملاء فيدراليون لا تتحركوا شرطة " نيويورك "

Não se mexam. Façam o que fizerem, não se mexam.
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

Polícia! Não se mexam! No chão!
الشرطة، لا تتحرّك، الشرطة، لا تتحرّك إنبطح!

Fiquem debaixo da coberta, não se mexam, e não discutam,
الآن، إقامة تحت الغطاءِ، لا تُتحرّكْ ولَسْتَ صرير!

Não se mexam! Ninguém se mexe!
لا تتحرّكا لا يتحرّكنّ أحد

- Não se mexam, meninas.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

Não se mexam, não digam uma palavra.
. حسناً ، لا تتحركي ، لا تقولي كلمة واحدة

FBI! Não se mexam!
التحقيقات, مكانكم

-Não se mexam ou atiramos.
- لا تتحرّكُ أَو سَنُطلقُ الرصاص على رأسكَ.

Vou repetir outra vez. Aconteça o que acontecer, não se mexam antes da minha ordem.
سأقول هذا مُجدداً، أياً كان يحدث، لا أحد يتحرك من مكانه إلا بعد إشارتي.

Não se mexam, isto é um assalto.
, حسنآ لا يتحرك أحد . هذه سرقة

Esperem aí. Não se mexam. Vão gostar disto.
انتظرو هنا , لا تتحركو سوف تعجبكم

Não se mexam, terroristas cabrões!
تجمدوا , ياارهابيين ياابناء العاهرة

Não se mexam!
لا أحد يتحرّك