"se mistura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختلط
• يندمج
• تمتزج عندما
• يمتزج

É o que acontece quando se mistura o vosso mundo com o meu e quando se come marisco estragado.
هذا ما يحدث عندما يختلط عالمك بعالمى وعندما تأكلى الأسماك السيئة

Para nós você continua a ser do Este. O Este não se mistura com o Texas.
و أنت من سكان الشرق والشرق لا يختلط مع تكساس

Mas mesmo se estiver a fazer o que é suposto estar a fazer, não se mistura bem com anticoagulantes ou anticonvulsivos.
لكن حتّى لو كان يقوم بعمله المفترض فهو لا يختلط مع مضادات التخثّر أو مضادات الاختلاج

O trabalho do Senhor não se mistura com poder e ganância.
عمل الرب لا يندمج مع السلطة أو الطمع

E se mistura quando o faz.
حسنا,انه يندمج عندما يفعل

Solidão me agrada quando a minha respiração se mistura com a sua, eu posso respirar novamente
تسعدنى والعزله بانفاسك انفاسى تمتزج عندما ثانيه اتنفس ان يمكننى

Quando esse se mistura com as outros dois, a Grace vai adormecer e vai sufocar.
- غريس عندما يمتزج هذ مع الأثنين الآخريين غريس

Por isso, o que este concentrador faz é captar o ar da sala, filtrá-lo e enviar 95% de oxigénio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا حيث يختلط بالعميل المخدر.

É aqui que se mistura com criminosos perigosos pela primeira vez.
هو هنا يختلط مع قساوة المجرمين لأول مرة

Quando o ar frio se mistura com o quente, pode formar-se um tornado, porque os ares quente e frio perseguem-se continuamente.
حسنا , عندما يختلط الهواء البارد بالساخن يمكن أن يتولد اعصار فالهواء الساخن والبارد يلاحقون البعض فى دوائر حلقات مستديرة

O Senhor Sol amanhece no dia 7 do signo do Macaco, e espalha lentamente com os dedos um brilho róseo que se mistura gentilmente com o fumo que sobe das lareiras de Tenochtitlan.
يبزغ إله الشمس في يوم يسمى 7-منكي، تنشر أصابعه تدريجيًا بريقًا ورديًا يختلط مع الدخان المتصاعد من حرائق الموقد العديدة التي تندلع في تينوشتيتلان.

"Porque quando se mistura a voz à dos outros,
وعندما يختلط صوتك بالآخرين,

Esse cara se mistura.
هذا الرجل يندمج

quando a sua respiração se mistura com a minha
بانفاسك انفاسى تمتزج عندما

Por que é que não se mistura com a água?
لماذا لا يمتزج مع المياه