"se misturam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختلطان
• يمتزج
• يجتمعان
• تختلط
• يختلط
• ينسجمان

E aprendi, ou melhor, confirmei a hipótese de que o petróleo e a água não se misturam...
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان

Big Gulps e engarrafamentos não se misturam.
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان

Adoro os dois, mas não posso bebe-los à mesma refeição, porque não se misturam.
أحب كلاهما، ولكن لا يمكنني تناولهما في نفس الوجبة لانهم لا يختلطان

Quando o sangue e ácido estomacal se misturam, oxidam.
عندما يمتزج الدم و حمض المعدة، هما يتأكسدان.

Como os antigos descobriram, "fogo e água não se misturam".
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان

Podiam ficar a 90 quilómetros. As celas não se misturam.
وما كان كونها تسعين كيلومتراً ليشكل فارقاً، فالعنابر لا تختلط

Quando essas duas coisas se misturam, fazemos orelhas moucas.
وعندما يختلط الأمران ببعض، فأنت تستمع الى هواء

Família e negócios não se misturam.
العائلة و العمل لا ينسجمان

A Química da escola também nos ensina que óleo e água não se misturam.
لنوع خاص وقذر من المفخخات معلمين الكيمياء في الثانية علومنا ايضاً أن النفط والماء لا يختلطان

Se há uma coisa que eu sei, é que a ciência e religião não se misturam.
إن كان هناك شيء واحد أعرفه سيكون هو : العلم والدين لا يختلطان

O desafio é que dispositivos explosivos comuns e água salgada não se misturam.
التحدي هو أن اجهزة التفجير العادية والمياه المالحة لا يختلطان

Vão dizer que a bebida e a tatuagem não se misturam.
سيقولون أنّ شرب الخمر ووضع الوشم لا يختلطان

Então suponho que vais dizer que humanos e divinos não se misturam.
أفترض إذن أنك ستُخبرني أن البشر والألوهية أمران لا يختلطان

Provavelmente porque entendo que o nosso tipo de trabalho e amizades não se misturam.
وهذه لأنني متيقن بأن حدود عملي مع أصدقائي لا يختلطان معاً

Não se misturam meninas da claque com explosivos.
المشجعين والمتفجرات عالية لا يختلطان.

O clube e o mundo real não se misturam.
النادي والعالم الحقيقي لا يختلطان

Amor e Muay Thai não se misturam.
الحب و الملاكمة التايلاندية لا يختلطان

Quando a água e o gás clorino se misturam, produz ácido clorídrico, que irá dissolver a fechadura.
عندما يمتزج الماء مع غاز الكلور ينتج عنه حمض "الهيدروكلوريك"، (حمض الهيدروكلوريك أو حمض كلور الماء وسماه جابر بن حيان روح الملح) الذي ينتج عنه تآكل القفل.

Moda e família não se misturam.
الأزياء و العائلة لا يجتمعان

Algumas coisas não se misturam. Não é chefe?
لا تختلط, هل يمكن ايها القائد ؟