"se não tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم يكن لديك
• إن لم أحصل
• إن لم يكن لديك
• لو لم يكن
• إذا لم تكن
• إذا كنت لا
• لو لم تكن
• و إن لم
• لو لم أحصل
• إذا لم أحظى
• اذا لم أجد
• إذا كنت غير
• إذا لم أحصل

Se não tiver um advogado, o estado irá designar-lhe um.
إذا لم يكن لديك محامي، الولاية ستوفر لك واحدا.

- Se não tiver uma boa noite de s...
إن لم أحصل على ليلة جيدة إغلق السماعة اللعينة

Alecrim. Sal do mar, um bocadinho de sal do mar. Ou outro sal, Se não tiver sal do mar.
نبات أو ملح الطعام إن لم يكن لديك ملح البحر

Porque alguém com cadastro limpo como o senhor só recorre a alguém como eu Se não tiver alternativa.
لأن رجلٌ سجلهُ نظيفٌ مثلك لا يأتي إلى رجلٍ مثلي إلّا لو لم يكن بيديهِ حيلة،

Não pode jogar póquer Se não tiver cartas na mão, Sr. Skinner.
لا يمكنك لعب البوكر إذا لم تكن عقد أي بطاقات ، والسيد سكينر.

Tiro o dia e irei logo de manhã, Se não tiver objecções.
سأغادر في وقت مبكر . إذا كنت لا ترى أي مشكلة

Se não tiver cuidado, é acusado de homicídio.
لو لم تكن حذرا ، ستتسبب لنفسك بتهمة قتل

Eu não me importo, Se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

E não pode ser um homem Se não tiver uma causa.
علاوة علي,إنك لست رجل إذا لم يكن لديك سبب.

Se não tiver objecção, o nosso transporte da Marinha irá recolher as provas e os corpos.
إذا لم يكن لديك إعتراضات، فإن نقل البحرية سوف تسترد الأدلة و الجثث.

Não posso fazer bem o meu trabalho Se não tiver todos os dados e toda a informação mal fique disponível.
لن أستطيع القيام بعملي بشكل فعّال إن لم أحصل على كافة البيانات، وكل المعلومات، بالسرعة الممكنة.

Vou perguntar-lhe mais uma vez, e Se não tiver uma resposta, vou deixar o programa Stitchers.
سأقوم بسؤالك مرة ثانية و إن لم أحصل على إجابة حقيقية سأترك برنامج الغرز

Mas Se não tiver garantias da sua gratidão pela minha ajuda, também não há problema.
لكنني إن لم أحصل على ضمانة لتقديرك هذه المساعدة فليس أمراً كبيراً

Se não tiver nada para dar a si mesma e ao seu filho... como poderá dar para ele?
إن لم يكن لديك ما يمكنك تقديمه لنفسك و لإبنك... ً فلن يمكنك تقديم شيء له

Você tem uma bicicleta? Porque Se não tiver, posso emprestar-lhe a minha.
إن لم يكن لديك دراجة يمكنك إستعارة دراجتي

Ouça! Se não tiver nada melhor para fazer na próxima quarta-feira... A minha irmã e eu organizámos um encontro literário, é uma pequena tradição nossa.
أسمع , إن لم يكن لديك شيءٌ تفعله في الأربعاء المقبل أنا وأختي سنقيم جلسة أدبية

Quer saber se ainda tem hipóteses com ela. Se não tiver, vai embora.
و يريد ان يعرف لو كان لديه فرصة معها لو لم يكن لديه, فسيغادر

Se não tiver músculos comigo, não conseguirei continuar o meu negócio.
لو لم يكن لدي عضلات تحميني فلن أكون قادرة على أداء عملي

Se não tiver o pagamento em minha mesa numa semana, será seu o funeral!
إذا لم تكن الدفعة على مكتبي خلال أسبوع ستكون جنازتك أنت

Como eu estava a dizer, as matracas são enganosamente difíceis de manobrar Se não tiver prática.
كما كنت أقول، التعامل مع الطبطبات صعب وخادع إذا لم تكن متمرساً

Não posso fazer este trabalho Se não tiver a confiança dos miúdos.
لا أستطيع القيام بهذا العمل إذا كنت لا أملك الثقة عند الأطفال

O próximo não domesticado que vir sair daquela floresta, Se não tiver documentos, leva uma tareia a sério do Fifi!
المتوحش الذى ساراه ثانية يزحف فى هذه الغابة لو لم تكن معهم رخصتهم سينالون العقاب الكامل من (فيفى)

Se não tiver subido em 15 minutos, façam a evacuação sem mim.
و إن لم أخرج خلال 15 دقيقة فأخلوا المكان من دوني

Se não tiver emprego, não posso recuperar o meu filho.
لو لم أحصل على عمل فلن استرجع ابني

Se não tiver seguro, estou lixado.
إذا لم أحظى بالتأمين، سينتهي أمري.

Eu perco o negócio Se não tiver a droga. Entendes?
سأفقد زبائنى اذا لم أجد بودره هل تفهمنى؟

Depois de se mudar, Se não tiver planos, podemos jantar juntos.
بعد أن تغيري، إذا كنت غير مشغولة في مكان آخر، يمكننا العشاء سويا.

Se não tiver os diamantes daqui a 1 hora, não veras os teus amigos mais.
إذا لم أحصل على الماس خلال ساعة، فلن ترى أصدقائك ثانية.