"se não tiveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم يكن لديك
• إن لم يكن لديك
• اذا لم يكن لديك
• إذا لم تحصل على
• إذا لم تكوني
• إذا لم يكن عندك
• إن لم تكوني
• ان لم تكن
• إن لم تحصل
• إن لم تحضر
• إذا كنت غير
• وإذا لم يكن لديك

Acreditas que Se não tiveres um emprego nem um namorado a tua vida acabou?
حسنا؟ هل تعتقدي حقا إذا لم يكن لديك عمل ورفيق

E, Se não tiveres, podemos animá-lo e dar-lhe vigor e fazer o que vocês, médicos sexy, fazem.
و إن لم يكن لديك يمكننا أن نلفه و نمسحه أو أي شئ يقوم به الأطباء المثيرون أمثالك

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Se não tiveres isto não há prova nenhuma.
إذا لم تحصل على هذه المذكرة فليس هناك أي دليل بالتأكيد

Digo... vais parti-la Se não tiveres cuidado.
أنا أقول فقط، سوف تحطميه إذا لم تكوني حذره

Se não tiveres dinheiro outra vez, vou chutar-te daqui pra fora, ouviste?
إذا لم يكن عندك نقود مرة أخرى فسأركلك إلى الخارج . أتفهم ؟

Sim, mas Se não tiveres cuidado, podes dar a imagem de... sabe-tudo.
نعم , ولكن إن لم تكوني حذرة فيمكن أن تخرج منك

Isto é bastante especial, Se não tiveres medo de aranhas.
هذا مميز بالتاكيد ان لم تكن خائف من العناكب

Se não tiveres fé nesse amor, não vai ser só ele a morrer.
إذا لم يكن لديك الإيمان بالحب ، فهذا . ليس الشيء الوحيد الذي سيموت

Se não tiveres para onde ir, Quando estiveres em baixo.
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن

Se não tiveres um filtro respirador não vais para o fumo, não consegues ver.
إذا لم يكن لديك جهاز تنفس لن تستطيع العبور من الدخان

Mano, Se não tiveres nada de construtivo para dizer, cala o raio da boca.
أخي ، إن لم يكن لديك شيئ مفيّد لتقوله ، فأغلق فمك اللعين

Se não tiveres dá-se o lugar a outro.
إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل

Se não tiveres uma ideia melhor, sugiro que cales a boca.
حسنا ... إن لم يكن لديك إقتراح أفضل فأنا أقترح أن تحتفظ بفمك اللعين مغلقا

Devias aparecer, ver como é. Se não tiveres outros planos.
يجب ان تحضر ,احضر لزيارته اذا لم يكن لديك خطط اخري..

Se não tiveres planos pra mais tarde ou podíamos beber um café?
اذا لم يكن لديك شيئاً تفعلينه فـ ...نتناول القهوة

De que vale ter um milhão de taças, medalhas e aviões Se não tiveres nenhum divertimento?
ما هي الفائدة من وجود مليون كأس و الميداليات والطائرات إذا, لم تحصل على أي متعة؟

Se não tiveres nada a fazer esta noite, gostarias de sair comigo?
إذا لم تكوني مشغولة الليلة هل أنت تودّين الخروج؟

Se não tiveres outros planos, queres juntar-te a nós
إذا لم يكن عندك خططٌ أخرى فهل تنضمّين إلينا

Se não tiveres cuidado, também virá buscar a tua.
إن لم تكوني حريصة فسوف يأتي إليكِ ايضاً

Raios, ele pode engolir-te inteiro Se não tiveres cuidado.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Se não tiveres boas notas, não podes inscrever-te em grupos ou equipas.
إن لم تحصل على علامات جيدة لن تستطيع المشاركة في النوادي والفِرَق

Grande dívida de uma aposta. E Se não tiveres o dinheiro rapidamente, o gajo vai partir-te as pernas.
رهان قمار كبير ، و إن لم تحضر النقود في أسرع وقت ممكن

Não podes querer alguma coisa Se não tiveres consciência, Se não tiveres uma alma.
لا يمكنك أن ترغب بشيء إذا كنت غير واعيٍ إذا لم يكن لديك الروح

E Se não tiveres, ficarei satisfeito em arranjar-te alguns.
وإذا لم يكن لديك , فإننى سعيد بإيجاد أصدقاء لك