"se não voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم أعد
• إذا لم أعد
• اذا لم اعد
• إذا لم أعود
• إن لم أرجع
• لو لم تعد
• لو لم يفعل
• إذا لم اعد
• إذا لم يعد
• إن لم تعد
• أذا لم أعد
• إن لم يعد
• لو لم أعد
• وإذا لم أعد

Se não voltar dentro de 5 minutos, é melhor chamares a Polícia.
إن لم أعد خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن تتصلوا بالشرطة.

Se não voltar daqui a duas horas, Virge, manda a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

Se não voltar em 10 minutos, alguma coisa má aconteceu.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Se não voltar agora, eles enterram o portal de vez.
إذا لم أعود الأن , سوف يدفنون البوابة إلى الأبد

De qualquer maneira, Se não voltar até a luz UV falhar...
على أية حال إن لم أرجع في الوقت المناسب .. فإن الأشعة فوق البنفسجية سوف تتعطل

Se não voltar dentro de 24 horas, desce o rio e procura o Mazilli.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Se não voltar daqui a uma semana, que dêem metade à SaIIy.
أخبرهم بأني إن لم أعد خلال أسبوع أن يعطوا النصف إلى سالي تو تريز

Se não voltar por volta da meia-noite, envia uma equipa de busca.
إن لم أعد بحلول منتصف الليل، جهّزوا فريقاً للبحث عني

Se não voltar até o pôr-do-sol... então faça com que o exército entre em Roma!
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Se não voltar até o pôr-do-sol, as legiões marcharão sobre Roma.
إذا لم أعد مع غروب الشمس سوف تسير الجيوش تجاه روما

Se não voltar daqui a três horas e meia, não significa que esteja morta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Se não voltar daqui a cinco minutos, sai daqui.
اذا لم اعد خلال خمس دقائق , فقط انطلقي - لديكي هذا -

Se não voltar em 20 minutos, vai-me buscar.
إذا لم أعود خلال 20 دقيقه , فلتأتى وتأخذنى

E as crianças? Estas são as minhas coordenadas. Se não voltar dentro de 12 dias...
هذه إحداثياتي, إن لم أرجع خلال 12 يوم...

-E Se não voltar a tempo?
ماذا لو لم تعد في الوقت المناسب؟

E Se não voltar?
و لو لم يفعل ؟

Se não voltar com a Peggy em 10 min. partam sem nós.
إذا لم اعد مع (بيغي) في غضون عشر دقائق, غادورا بدوننا.

Se não voltar em 4 minutos, voltamos para as ventilações.
إذا لم يعد خلال أربعة دقائق سوف نعود إلى فتحات التهوية

Se não voltar para aquele círculo, vai ganhar um terceiro buraco.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

Se não voltar em 10 minutos, chamem a policía.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس

Se não voltar à escola, sei exatamente o que fará. Espera.
إن لم يعد إلى المدرسة أعرف كيف سينتهي الأمر، مهلًا

Se não voltar até de manha, vai até esta morada.
لو لم أعد حتى الصباح إذهبي لهذا العنون بداكوتا

E Se não voltar, lembrem-se que vos amo de todo o coração.
... وإذا لم أعد فإعلموا بأنني أحبكم أيها الفتية من كل قلبي