"se perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا خسرت
• إذا فقدت
• إن خسرت
• لو خسرت
• إذا خسر
• اذا خسرت
• اذا فقدت
• إن خسر
• ان خسرت
• أن تضل
• أن يفقد
• تتوه
• تكون مفقودة
• لو فقدت

Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

Sabes que vou culpar-te, Se perder esta corrida.
كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ

E, Se perder um, posso sempre arranjar outro.
إذا فقدت واحدة، يمكنني دائما العثور على آخر.

Se perder o contato contigo por mais de um minuto, entro.
إن خسرت الاتصال بك . لأكثر من دقيقة ، سأتدخل

Também nos chegou aos ouvidos que, Se perder esta tal "partida" cancelará os impostos deles durante três anos.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Se perder, vens passar o fim de semana nas montanhas comigo.
إذا خسر فريقك ، نذهب إلى الجبال في عطلة نهاية الأسبوع

Se perder, trabalho os próximos cinco fins de semana, sem receber.
لانه اذا خسرت سأعمل في اجازه نهاية الاسبوع للأسابيع الخمسه القادمه , بدون اضافي

Aposto que está, tem de estar. Se perder esta jogada, divorcio-me da sua filha.
أنا متأكد أنه كذلك.لقد فُضح , إذا خسرت هذه اللعبة سأطلق ابنتك

Se perder um por cento de quota de mercado, um por cento, e estou arruinado.
إذا خسرت سهم واحد في المئة من السوق، واحد في المئة، وأنا خربت.

Se perder a limusina agora, acabou-se. Estou feito.
إذا خسرت هذه السيارة الآن فستنتهي اللعبه

O juro é de 10%. Isso significa que... Se perder, deve-me 22 mil.
العرض هو عشرة هذا يعني أنك إذا خسرت

Se perder o emprego, pelo menos não estarei morta.
و... إذا فقدت وظيفتي... على الأقل لَستُ ميتَة.

Se perder o emprego por causa disto, juro por Deus que acabo contigo.
إذا فقدت وظيفتي بسبب هذا، أقسم بالله، سأضرب عنقك

Se perder metade dela, continuo a ter a memória total, apenas com metade da resolução.
إذا فقدت نصفها، فسوف تبقى لديّ كلّ الذكريات, ولكن بنصف العرض

Não é perder e ser eliminado. Sei o que acontece Se perder.
ليست هذه مباراة تخسر فيها النقاط وينتهي الأمر أعلم ما سيحدث إن خسرت

Queres garantias? Juro que te mato, Se perder o negócio por tua causa.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

Tenho menos de um minuto! Se perder, morre um refém!
لدي أقل من دقيقة على هذه المؤقت, و لو خسرت سيموت أحد الرهائن

Veremos onde está esse amor Se perder o jogo.
لنرى أن سيكون ذلك الحب إذا خسر إحدى المباريات

Se perder, você fica com 1,8 milhões e com o Eddie.
اذا خسرت, ستحصل على "مليون وثمان مئه الف .. و "ايدي

A vida é a única coisa que possuo. Se perder, eu morro.
الحياة هى الأصل الوحيد الذى أمتلكه0 اذا فقدت, سوف يقتلوننى0

Se perder, é Presidente da Câmara e aguenta estas histórias.
أمّا إن خسر فهو المحافظ و بإمكانه تحمّل ضربة أو ضربتين

Mas, Se perder, pagará os impostos por Champaner e pela província inteira do seu próprio bolso.
لكن ان خسرت فستدفع ضرائب شامبنير والمقاطعه كلها من جيبك الخاص

Durante o dia, é fácil de Se perder.
بعد حلول الظلام وخلال النهار, من السهل أن تضل

É bem fácil Se perder por aqui sem um mapa.
فمن السهل أن يفقد الشخص طريقه من دون خريطة

Não pode Se perder na floresta, se nunca entrar nela.
لن يمكنك ان تتوه بالغابة اذا لم تدخل ابدا الى الغابة

Poderosas armas, como o Destruidor... têm a tendência de Se perder dos donos poderosos.
, الأسلحة الكبيرة القوية , مثل المدمر لديها الميل أن تكون مفقودة من قبل أصحابها الكبار الأقوياء

Se perder o trabalho, perco a casa e a segurança social...
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد