"se perdermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا خسرنا
• إذا فقدنا
• لو خسرنا
• لو فقدنا
• إن خسرنا
• اذا خسرنا
• إنْ خسرنا
• إذا ما خسرنا
• إن فقدنا
• اذا فقدنا
• إذا فقدت
• إذا نَفْقدُ
• إذا فوتنا

Se perdermos, e eles capturarem as nossas forças, eles podem fazer uma invasão e varrer a França livremente.
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

Se perdermos essa batalha, esse será o fim do mundo, como o conhecemos!
إذا خسرنا تلك المعركة, فستكون نهاية العالم كما نعرف

Precisamos de uma alternativa Se perdermos contacto com Houston.
سنحتاج للاستعداد للطواريء إذا فقدنا الإتصال مع هيوستون

Receia o que possa suceder Se perdermos o caso, Sr. Healy?
هل أنت خائف حتى مما قد يحدث لو خسرنا القضية؟

Se perdermos essa confiança, as armas não saem das ruas.
لو فقدنا تلك الثقة لن تأتي الأسلحة من الشوارع

Se perdermos as intercalares, podemos dizer adeus a 2016.
إن خسرنا في الإنتخابات النصفية، يمكننا أن نودع الإنتخابات الرئاسية في 2016.

Se perdermos dinheiro por causa do teu sobrinho, vamos deixar-te teso.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف

Se perdermos esta batalha, eles vão morrer, junto com os seus corpos.
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Se perdermos esta passagem, esta guerra irá durar muito mais tempo do que previmos.
إذا خسرنا هذا الممر ، هذه الحرب ستطول أكثر مما توقعنا

Não acredito nisto! Se perdermos, arranco a minha cabeça!
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

Se perdermos este jogo, a cidade fica uma confusão.
الآن، إذا خسرنا هذه المباراة هذه البلدة ستكون فقط في اضطراب

Tentamos encontrar lares para eles, preferencialmente na Colômbia, porque Se perdermos os nossos jovens, é o fim!
نحن نحاول ان نجد مؤى لهم من المفضل في كولمبيا لأنه إذا خسرنا شبابنا، هذا كل شيء

Se perdermos pressão, perdemos a água o combustível derrete-se e libertam-se os produtos radioativos da fissão.
إذا فقدنا الضغط، سنفقد الماء وخلال وقت قصير سينصهر الوقود ويطلق نواتج الإنشطار الإشعاعية داخله.

Se perdermos sua ajuda agora, talvez não cheguemos ao navio.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينة أحياء

Repara, Se perdermos a espada, temos que usar o Muay:
سوف ترى إذا فقدنا سيفنا نحتاج إستعمال مواي:

Se perdermos para vocês, vou para casa e mato-me! Não quero fazer isso.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Porque Se perdermos o Anders, todas as vidas no submarino vão estar nas suas mãos.
لأنه لو خسرنا انديرسون حياة كل شخص في هذه الغواصه سوف تكون بيدك

Se perdermos mais, alguém vai ficar desconfortável.
وأنا لا أعتقد أن هذا مضحك جدا لو فقدنا أكثر من ذلك سيكون شخص ما غير مرتاح

Se perdermos o contacto,... ..destrói este lugar... ..e volta para casa com os outros.
لو فقدنا الإتصال دمر هذا المكان وارجع مع الآخرين

Precisamos deles. Se perdermos esta luta, perdemos um lar.
نحتاجهم، إن خسرنا أيّ من هذه التحديات نخسر بيتًا.

Grande se ganharmos. Se perdermos, nem tanto.
عظيمة اذا فزنا و لكن ليس عظيمة اذا خسرنا

Se perdermos hoje, não viveremos para combater outro dia.
إنْ خسرنا اليوم لن نتمكّن مِن التقدّم كفاية

Se perdermos desta vez, voltamos a ser só nós os dois. Juro.
إذا ما خسرنا هذا سأظل أنا وأنت فقط معا ثانية

Se perdermos o acesso crítico, o agendamento da segunda fase pode ficar comprometido.
إن فقدنا حريّة الوصول اللازمة، فقد يعرّض ذلك جدولنا الزمنيّ للمرحلة الثانية للخطر

O que acontece Se perdermos a ligação depois de lhe ter pago?
ماللذي قد يحصل اذا فقدنا الاتصال بعدما دفعنا لهم؟

Mas este reator, Se perdermos a energia para o reator, ele fecha-se por si só sem qualquer intervenção humana e adota uma configuração segura e controlada.
ولكن في هذه المفاعل، إذا فقدت الطاقة في المفاعل، فستنفصل تلقائياً دون تدخل الإنسان وتدخل في وضع آمن ومضبوط.

Novato, Se perdermos para esses bisturis, não se preocupe em aparecer aqui amanhã.
المستجد، إذا نَفْقدُ إلى هذه القواطعِ، لا تُضايقْ الظُهُور غداً.

Se perdermos nosso vapor para New York, como chegaremos a Liverpool a tempo?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟