| Ou Se se lembrar de algo que não seja totalmente estúpido. | Open Subtitles | أو إن تذكرت شيئا ليس أحمقا كليا. |
| Ligue-me Se se lembrar de algo. Não importa o quão insignificante. | Open Subtitles | هاتِفني إن تذكرت أي شيء مهما كان تافهة. |
| Mas Se se lembrar de alguma coisa, por favor, ligue-me. | Open Subtitles | لكن إن فكرت بشيء ما، أرجو أن تتصل بي. |
| Se se lembrar de alguma coisa, não hesite em ligar-me. | Open Subtitles | إن فكرت بشيء، لا تترددي بالاتصال |
| - Agradeço. Se se lembrar de mais alguma coisa, Comandante, ligue-nos. | Open Subtitles | إذا فكرت فى شىء أخر ، أيها الآمر ، أتصل بنا ؟ |
| Se se lembrar de alguma coisa, vou anotar o meu nome e o meu número e pode ligar-me. | Open Subtitles | حسناً ...إذا فكرت في شئ ، عندها سأكتب إسمي ورقمي |
| Ouça, Se se lembrar dalguma coisa, ligue-me para esse número, está bem? | Open Subtitles | لو تذكرت أي شيء اتصل بي علي هذا الرقم |
| Se se lembrar de alguma coisa diga-nos algo. | Open Subtitles | والآن اذا تذكرت اي شئ ستحدثنا على الهاتف |
| Olha. Dê-me um toque Se se lembrar de qualquer coisa. | Open Subtitles | انتظر ، اتصل بى اذا فكرت فى التعاون |
| Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos. | Open Subtitles | إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا |
| Se se lembrar de alguma coisa, tem o meu número no fundo do cartão. | Open Subtitles | إذا خطر بيالك أي شيء هذا رقم هاتفي في أسفل البطاقة |
| Se se lembrar de alguma coisa, seja lá do que for sabe onde me encontrar. | Open Subtitles | إن تذكرت أيّ شيء، أي شيء... تعرفين أين تجدينني |
| Se se lembrar de mais qualquer coisa que possa ajudar-nos, ligue-me. | Open Subtitles | إن تذكرت أيّ شيء قد يفدينا، هاتفني. |
| Se se lembrar de mais alguma coisa, por favor, ligue-me. | Open Subtitles | إن فكرت في شيء آخر، اتصل بي رجاءً. |
| Se se lembrar de alguma coisa, avise-me. | Open Subtitles | أعلمني إن فكرت بأي شيء. |
| Se se lembrar de alguma coisa, por favor, avise-nos. | Open Subtitles | إذا فكرت بأي شيء أبلغنا من فضلك |
| Ligue-nos Se se lembrar de mais alguma coisa. | Open Subtitles | اتصل بنا إذا فكرت في أي شيء آخر |
| Bem, Se se lembrar ou ouvir alguma coisa, ligue-nos por favor. | Open Subtitles | حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء |
| - E Se se lembrar de tudo? | Open Subtitles | وماذا لو تذكرت كل شيء بالفعل؟ |
| Se se lembrar de mais alguma coisa, este é o nosso número e nós ficamos aqui na cidade. | Open Subtitles | اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين |
| Se se lembrar de mais alguma coisa. | Open Subtitles | اذا فكرت بأي شيء آخر |
| Se se lembrar destes tipos, talvez me posso ligar para este número. | Open Subtitles | حسنا، إذا تذكرت هؤلاء الأشخاص .. .. أرجو أن تتصل بي على هذا الرقم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 