"se senta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلس
• تجلسين
• تجلسي
• يجلس
• تجلسى
• جلس
• يجلسون
• سيجلس
• ستجلس
• لاتجلسين
• جلوس
• لاتجلسي

Porque não se senta já que temos de ficar por algum tempo?
لم لا تجلس هنا لو أنك سوف تضطر للإنتظار هنا قليلاً؟

Pensem, por exemplo, na questão da postura, na forma como estão sentados neste momento, na forma como se sentam, na forma como você se senta, na forma como você se senta.
و الآن فكر في وضعيتك وضعية جلوسك الآن كيفية جلوسك الطريفة التي تجلس فيها انت و انت

Quando se senta, sacode e treme... como um pudim numa manhã fria.
عندما تجلس تهتز و ترتعش تماما كالجيلى فى يوم بارد

Porque não se senta junto de M. Poirot, Miss Penn?
لمَ لا تجلسين بجوار السيد "بوارو" يا آنسة "بين"؟

Porque não se senta um pouco e faço-lhe um café para a viagem.
لماذا لا تجلسي لدقائق؟ سأعد لكِ القهوه من اجل طريق العوده

É aqui que se senta. Se quiser ir para aqui, puxa para aqui.
وهنا تجلس واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه

Por que não se senta, Sr. Blaylock, eu voltarei assim que puder.
لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.

Por que não se senta e come um pouco desta deliciosa tarte de pêssego,
لمَ لا تجلس وتتناول بعضاً من إسكافي الخوخ اللذيذ

Se ela não se senta no chão, não sei porque tenho eu de me sentar.
اذا لم تجلس هى ايضا , فليس على هذا انا ايضا

- Por que não se senta e descansa... - Pára de brincar, Cosette!
ــ لم لا تجلس فى الشرفة000 ــ كُفى عن العبث

Agora que já estamos à vontade, porque não se senta?
جميل، والآن بما اننا نحس بارتياح لماذا لا تجلس ؟

O rabo da tua mãe é tão grande, que quando ela se senta fica três metros mais alta.
مؤخرة أمك كبيرة جدا عندما هي تجلس تاخذ 3 أقدام

Porque é que a mãe pavão não se senta em cima dos seus ovos?
لمَ لا تجلس أنثى الديك الرومي على بيضها ؟

- Ele bate as asas... - Pois, pois. Então tu és aquele que se senta na beirada da janela.
أجل , أجل , أنت الذي تجلس على الزاوية مقابل النافذة

Você pega uma pequena porção de tudo, e então se senta para o prato principal.
.. تأخذين صحن صغير من كلّ نوع .. بعد ذلك تجلسين لأجل الوجبة الرئيسية

Por que não se senta e toma um drinque. O que vai beber?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

Enquanto se senta aí, e escreve os seus apontamentos no seu bloco, sobre quem pensa que eu sou e por que fiz o que fiz.
..اذن ..تجلسين هناك وتكتبين في مذكرتك عن سلوكي عمّا تعتقدينه عنّي ..

Porque não se senta, enquanto lhe faço um chá?
لماذا لا تجلسي وتجعليني أعد لكِ الشّاي

Adoro a forma como ele se senta na sua casota e fica a contemplar as grandes coisas da vida.
فانا احب الطريقة التي يجلس بها والتي يستلقي بها والتي يتأمل بها الاشياء العظيمة في هذه الحياة

Porque é que não se senta um pouco?
لماذا لا تجلسى و تهدأى ؟

Ela só se senta com a cabeça para o lado. Não faço a mínima qual é a minha motivação.
هو جلس هناك برأسه المنخفض ليس لدي فكرة ماهو حافزي

Por que persegue quem se senta na sua mesa, na biblioteca?
لماذا متابعة الناس الذين يجلسون على طاولة مكتبتك؟

Não foi fácil, mas acho que se lhe levar uma cadeira, ele se senta.
من الصعب الجزم, لكن أعتقد إن جلبت له كرسي, سيجلس

Porque não aparecem cedo ao próximo encontro, sentam-se diante um do outro, e vêem qual delas se senta ao vosso lado?
يمكنكما الذهاب مبكراً في الموعد القادم، والجلوس بشكل عمودي وانظرا بجانب من ستجلس كل فتاة.

Porque não se senta? - Tenho uma quiche no forno.
لماذا لاتجلسين هناك (كيش) بالفرن - ظننت بأنه كيكاً -

Quer dizer alguma coisa quando um homem se senta na cadeira do seu patrão.
جلوس المرء على مقعد رئيسه يدلّ على شيءٍ ما

Vamos lá, por que não se senta comigo por um minuto?
هيا،لم لاتجلسي معي لدقيقة؟