"se separa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينفصل

É verdade — quando um casal nosso amigo se separa, a probabilidade de nos divorciarmos aumenta em 75%.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

Inserimos a colher aqui, damos a volta sempre por cima do caroço a toda a volta, até que a fruta cortada ao meio se separa.
ثم بواسطة ملعقة، ندخل إلى هنا وندور حول البذر، حتى ينفصل نصفي الثمرة

É o que acontece quando se separa do plasma.
هذا ما يحدث عندما ينفصل عن البلاسما.

Um agente Mossad nunca se separa da encomenda.
رجل "الموساد" لا ينفصل أبدًا على عُهدته، إطلاقًا.

Porque é que um casal se separa depois de tantos anos?
لماذا ينفصل زوجان بعد كل هذه السنين؟

Toda a gente se separa. Você.
الجميع ينفصل أنت.

Quando um casal se separa...
فعندما ينفصل عشيقان