"se têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان لديهم
• إذا كان لديك
• إذا كان لديكم
• إن كان لديهم
• لو كان لديك
• إذا كانت لديكم
• إن كان لديكم
• اذا كان لديكم
• وإذا كان لديك
• إن كانت لديكم

Mas os apicultores, se têm uma colónia sobrevivente, podem dividir essa colónia em duas.
ولكن ما يمكن مربي النحل القيام به هو ، إذا كان لديهم مستعمرة واحدة على قيد الحياة، يمكنهم أن تقسيم مستعمرة الى 2.

- Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

se têm um cão, talvez já tenham reparado que, se lhe dão um biscoito, ele desaparece magicamente numa dentada.
إذا كان لديك كلب، ربما لاحظت أنك تُقدم لكلبك قطعة حلوى، وتختفي هذه القطعة كالسحر بقضمة واحدة.

se têm mel de Provincetown aqui no Verão, estão a comer sumo de nenúfar; no Outono, é mel de sumagre.
إذا كان لديكم عسل مصدره بروفينستاون هنا في الصيف، فأنتم تشربون عصير زنبق الماء؛ في الخريف، عسل السماق.

Vou ligar à Verizon, para ver se têm uma nova lista.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

se têm uma infeção urinária — ou já tiveram — entraram em contacto com este bichinho,
لو كان لديك التهاب في المسالك البولية ، او قد اصابك في الماضي من المحتمل انك اصبت بهذه البكتيريا

Pessoal, é sério... se têm algum problema, é só falar comigo.
شباب، فعلاً إذا كانت لديكم أية مشاكل, تستطيعون المجيء لي وإخباري بها.

se têm danos ali, como em Alzheimer, não se lembram de coisas como onde estacionaram o carro.
إن كان لديكم ضرر هنا، مثلما في الزهايمر، لا يمكنكم تذكر أشياء بما في ذلك أين ركنتم سيارتكم.

se têm problemas com ele, têm problemas connosco.
اذا كان لديكم مشكلة معه فهذا يعني ان مشكلتكم معنا أيضا

Vou falar com os seguranças, ver se têm informações sobre a carrinha.
سأتحقق من أمن الجامعة، لنرى إذا كان لديهم تقارير أخرى عن تلك الشاحنة

Precisa vê-la... para saber se têm alguma coisa contra nós... mas não têm.
كان لي أن أراها لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء علينا. التي لا يفعلونها.

Não te esqueças de perguntar se têm alguma promoção.
عزيزي ، تأكّد من انّ تسألهم إذا كان لديهم ايّ نوع من الصفقات

Professores veteranos teriam de estar isentos se têm um historial de excelência aprovado com os alunos.
المعلمين المخضرمين سيتم استثناءهم إذا كان لديهم سجل مثبت لأداء ممتاز مع الطلاب

Estamos a perguntar aos residentes locais, se têm alguma informação ou se talvez ouviram, alguma coisa acerca deste rapaz.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

se têm problemas, resolvam-nos comigo.
إذا كان لديهم مشكلة، فعليهم التعامل معي.

A última sugestão que tenho é que, se têm mesmo uma reunião à porta, e se têm esse poder,
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم

Alguém? Mantenham as mãos no ar se têm um seguro de vida confortável.
أبقوا أيديكم لفوق إذا كان لديكم تامين حياة كاف.

Vamos para dentro, ver se têm uma boa esponja que possas chupar.
فلندخل ونرى إن كان لديهم إسفنجة جيدة يمكنك مصّها

se têm algum problema com o financiamento da minha campanha, falem com a Comissão Federal de Eleições.
لو كان لديك تساؤل حول مصادر تمويل حملتى الإنتخابية فأخبر بها لجنة الإنتخابات الفيدرالية

se têm perguntas, é agora ou nunca.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

se têm objetos pessoais na sala dos criativos, por favor, vão buscá-los.
إن كان لديكم أي أغراض شخصية في الصالة الإبداعية رجاءً أبعدوها حالًا.

se têm problemas com isso, têm problemas comigo.
اذا كان لديكم مشكله في هذا الشيء فإن لديكم مشكله معي انا

Se foram convidados para entrar na sala, saibam que têm um lugar naquela mesa, e, se têm um lugar naquela mesa, têm a responsabilidade de falar.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Não vos conheço e lamento se têm algum problema comigo.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.