| Se vieres comigo ao quarto, mostro-te a minha ideia... se me mostrares a tua. | Open Subtitles | إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك |
| "Se vieres, significa que estamos destinados a estar juntos e ficaremos juntos para sempre." e se ela não... | Open Subtitles | إذا أتيت. فذلك معناه أنه قدر لنا أن نكون سوياً وسنظل نحفظ علاقتنا الثمينة للأبد أما إذا لم تأت |
| Não por muito tempo, não Se vieres trabalhar para mim. | Open Subtitles | ليس لفترة طويلة ، ليس لو أتيت وعملت عندي |
| Porém, Se vieres connosco, poderás justificar o sacrifício deles. | Open Subtitles | لكن إذا جئت معنا, فستستطيع أن تبرر تضحيته. |
| Sabes, Se vieres para a semana à cabana, | Open Subtitles | تعلم , اذا اتيت فى اجازة لترانا فى الكابينة, |
| Se vieres, significa que ainda há uma hipótese para nós. | Open Subtitles | إن أتيت فذلك يعني أن الفرصة مازالت سانحة لعلاقتنا |
| Se vieres comigo, vou fazer tudo ao meu alcance para te por na NBA. | Open Subtitles | إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي |
| Amorzinho, Se vieres para casa em segurança, prometo que vou amar-te, cuidar de ti e nunca mais vou deixar ninguém fazer-te mal. | Open Subtitles | عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى |
| És um homem morto Se vieres cá amanhã! | Open Subtitles | أنت ميت إذا أتيت إلى هنا في الغد |
| Se vieres comigo, nunca, mas nunca mais podes voltar. | Open Subtitles | ...إذا أتيت معي لن يُمكننا العودة مُطلقاً |
| Se vieres àquela festa com uma rapariga que esteja realmente apaixonada por ti, Ben... podes fazer o campo ao DeLauers. | Open Subtitles | فيليب ؟ أتفقنا لو أتيت إلى الحفله و معك هذه الفتاه |
| Se vieres comigo, terás uma forma de ganhar a vida... e... terás o meu agradecimento. | Open Subtitles | ...لو أتيت معي،ستنال العيش و... يكون لك شكري |
| Mas Se vieres assim... a parte de cima torna-se a parte de baixo. | Open Subtitles | ولكن إذا جئت إليها هكذا القمة تصبح القاع |
| Além disso, eu Ficarei a dever-te um favor Se vieres comigo esta noite. | Open Subtitles | ... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة... .. |
| Para esse modelo, não, mas podemos fazer um Se vieres comigo. | Open Subtitles | ليس لهذا الموديل , و لكنا بإمكاني تقديم عرض افضل لك اذا اتيت معي |
| Se vieres comigo, poderás nunca mais a ver. | Open Subtitles | إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق |
| Se vieres connosco, podes me mostrar a placa de que falas estamos a caminho de Nova Jersey. | Open Subtitles | لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها نحن متجهون لنيوجيرسي |
| Se vieres agora podes pedir uma bola extra de gelado. | Open Subtitles | إذا كنت تأتي الآن يمكنك الحصول على مغرفة إضافية من الآيس كريم. |
| Se vieres comigo hoje à noite, vais ficar melhor. | Open Subtitles | إذا أتيتِ معي الليلة ستتحسنين |
| Mas Se vieres comigo, não vais conseguir voltar cá. | Open Subtitles | لكن إن أتيتَ معي، لن تستطيع العودة. |
| "Há três coisas que farei por ti Se vieres para a cama comigo." | Open Subtitles | هناك ثلاثة أشياء سأفعلها لك إن جئت وقفزت معي إلي سريري |
| Se vieres cá, dou-te uma libra. | Open Subtitles | اذا أتيت الى هنا سأعطيك جنيهاً |
| Mas Se vieres ao meu gabinete e tentares influenciar-me outra vez, sais daqui algemado. | Open Subtitles | ولكن ان أتيت الي مكتبي وحاولت أن تأثر علي مجدداً ستخرج من هنا مقيد الأيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 