"secundário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• الثانويه
• الجانبية
• المرحلة الثانوية
• المدرسة العليا
• ثانوى
• التخرج
• الجانبي
• بالثانوية
• جانبياً
• الثانوى
• الإعدادية
• المدرسة المتوسّطة
• المدرسه العليا
• مدرسة عليا

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

Não acha que terminar o secundário os ajudará no futuro deles?
ألا تظنين أن التخرج من المدرسة الثانوية سيكون مفيداً لمستقبلهما؟

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

6 anos como músico secundário, e agora eu posso ser o Caçador.
ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة

Os alunos do ensino secundário passavam um dia com a força aérea.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية

Falaste alguma coisa com o meu filho sobre desistir do secundário
قلت شيئاً لإبني حول ترك المدرسة العليا وبداية العمل ؟

Dei tudo o que pude no secundário e mantive uma média perfeita, tudo para poder estudar com a melhor mente no campo, o Prof. Robert Starkman... possivelmente o caçador mais venerado de assassinatos em série que saiu do FBI.
لقد ألحقت نفسى بمدرسه ثانوى وواظبت على مستوى جيد أربع درجات فى المتوسط كل هذا لأستطع الدراسه بعقل صافى فى هذا المجال

A 1ª vez que me apaixonei foi no secundário.
وَقعتُ في الحبّ أول مرة في المدرسة الثانوية.

Tenho um mestrado em literatura inglesa, costumava dar aulas no secundário.
لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي كنت أعلم في المدرسة الثانوية

Vais acabar o secundário não tarda. Nunca mais terás de os ver.
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية قريباً و لن تضطر لرؤيتهم مجدداً

Está bem, se fingires ser o meu motorista na reunião do secundário.
حسناً إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

Talvez olhem para mim, como um homem nobre, e a perguntar o porquê de eu estar a dar aulas de biologia no secundário.
قد تنظرون إلي كرجل مُتقد وتتسألون، لماذا يدرس علم الأحياء في المدرسة الثانويه

Deve ter sobrevivido no sistema secundário enquanto limpávamos o computador principal.
وهو مستمر في فحص نظمنا الثانويه بينما نحن ننظف الكمبيوتر الرئيسي

Eu joguei no secundário, quando soube que os desportistas o faziam, mas apenas com outros desportistas.
كنت العب في الثانويه, عندها تعلمت كل الوضعيات التي افعلها ولكن فقط مع وضع كهذا.

Hipoglicémia, um efeito secundário de todas as medicações ocidentais para diabéticos.
نقص السكر في الدم من الاعراض الجانبية لادوية مرضى السكر

Que, claro que é normal, mas tenho avaliações psicológicas, registos do secundário.
..بالطبع، هذا طبيعي جداً لكن لدي التقييمات النفسية، سجلات المرحلة الثانوية

Ela tinha saído a poucos anos do secundário quando desapareceu.
هي كَانتْ بضعة سَنَوات خارج المدرسة العليا عندما إختفتْ.

É um ataque não nuclear, que sugere um alvo secundário.
القنبلة ليست نووية ولكنه اقترح انه هدف ثانوى

No liceu e no secundário só tinha notas máximas e fui a melhor finalista do meu curso.
في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج

Deixa-a mais tranquila, mas a perda de cabelo é um efeito secundário.
أنه سيعدل من مزاجكِ لكنه يسبب تساقط الشعر هذا تأثيره الجانبي

Quando estava no secundário, eu só queria viver em Tóquio.
عندما كنت بالثانوية اردت بشدة العيش بطوكيو

Isso é um efeito secundário que eu consideraria de somenos importância.
هذا ما يسمى أثراً جانبياً وهذا يصنف بأنه بسيط

- O objectivo secundário seria determinar se eles já chegaram a acordo com o inimigo.
هدفنا الثانوى هو معرفه هل عقدوا صفقه أم لا مع الجانب الأخر

Vais chegar atrasado no teu primeiro dia do secundário.
أنت على وشك أن تفوت أوّل يوم لك في المدرسة المتوسّطة

Tu és o tipo que nunca deu uma queca no secundário.
انت الرجل الذي ليس لديه مخطط لدخول المدرسه العليا.

Estava só a divertir-me num bar com uma estudante do secundário.
أنا كنت أستمتع فحسب في حانة مع طالبة مدرسة عليا.