"segredos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسرار
• أسرار
• من الأسرار
• بأسرار
• أسراراً
• ألأسرار العديدة
• هذه الأسرار

Se quer os Segredos de Angier, vá exumá-lo e pergunte-lhe a ele.
لو اردت اسرار انجيير عليك إخراجه من قبره و سؤاله بنفسك

Olhem para um casal que vai a uma festa é que não partilha os Segredos de cama.
انظر الى هؤلاء الزوجين الذاهبون الى حفله ولا يتقاسمون اسرار فراش الزوجيه

E agora infiltrar e aprender os seus Segredos de controlo da mente.
جيد جداً والآن لأتسلل بين هذا الجمع وأعرف أسرار تحكمهن بالعقل

Enquanto eu me ocupava a guardar Segredos de todos, o Randy e a Catalina lutavam pelo carro.
بينما كنت أنا مشغول بالحفاظ على أسرار الجميع راندي وكتاليينا كانوا يتسابقون من أجل السيارة

Para já, tenho todos os Segredos de que preciso.
لدي مايكفيني من الأسرار ولست بحاجة إلى المزيد

Convide-me um dia para jantar. Não lhe revelarei Segredos de estado.
أدعني للعشاء مرة ولن أخبرك بأسرار الولاية

Bolas. Já guardas muitos Segredos de mim...
اللعنة، أخفيتيِ عنّي أسراراً كثيرة أصلاً

A trama e os Segredos de "Psicose",
- القصة و ألأسرار العديدة " Psycho" الموجودة في

Sempre pensei que ele escondia Segredos de mim... porque tinha medo da maneira que eu ia reagir.
لطالما شعرت بأنه يخفي هذه الأسرار لأنه كان يخشى ردت فعلي

Mesmo que Colorado seja o fim da minha viagem, levará muito mais tempo deslindar o resto dos Segredos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

Sim, milhões de Segredos de assuntos classificados.
نعم ، ملايين من اسرار الملكيات التجارية لأحدهم

Ela é perigosa. Guardava Segredos de ti enquanto namoravam. Segredos importantes.
إنها خطرة، إنها تخفي اسراراً عنك عندما كنت تواعدها، اسرار جدية

Seja fazer um burocrata entregar Segredos de Estado ou um gangster mostrar o dinheiro roubado que o fará ser apanhado, os espiões sabem fazer as pessoas agirem e quando não querem, é apenas metade do caminho.
سواء كان الأمر هو جعل بيروقراطي يسلم لك اسرار دولته أو جعل رجل عصابات يخرج الأموال المسروقة التي تكشفه

Mas se trabalharmos juntos, não vai guardar Segredos de mim.
لكن اذا عملنا معا، انت لاتستطيع ان تخفي اية اسرار عني

É um filme Policial sobre receber mensagens de uma figura sombria, que conhece os Segredos de toda a gente.
انها قصه مثيره عن الحصول على رسائل من شخص غامض الذي يعلم اسرار الجميع

O que lhe acontece se me apanham a roubar Segredos de Estado?
ماذا سيحدث لها إن تم الإمساك بي وأنا أسرق أسرار قومية؟

Pensem só: 11,5 milhões de documentos, que continham os Segredos de pessoas de mais de 200 países diferentes.
فكّروا في الأمر: 11.5 مليون وثيقة، تحوي أسرار أناس في أكثر من 200 دولة مختلفة.

Sim. Segredos de planificação, segredos atômicos, segredos da memória.
نعم، أسرار التخطيط والأسرار النووية، وأسرار الذاكرة

Não era suposto a sua existência ser um dos maiores Segredos de estado?
أليس وجودهم يُفترض أن يكون أعلى أسرار الدولة؟

Passou a noite a tentar fazer-me revelar Segredos de estado.
قضى الليلة في محاولة جعلي أكشف أسرار الدولة.

Guardas tantos Segredos de mim, este é outro?
تخفي عني الكثير من الأسرار هل هذه أحدها؟

Tenho alguns Segredos de família.
أنا أعرف القليل من الأسرار العائلية

Se não me fosse proibido falar dos Segredos de minha prisão... eu poderia revelar uma história cuja palavra mais amena... dilaceraria tua alma, congelaria teu jovem sangue... tiraria teus olhos, omo estrelas, de suas órbitas... desfaria os cachos que cobrem teu crânio... e poria cada cabelo teu de pé... como as agulhas do irrequieto porco-espinho!
ولكنه محرم علي أن أبوح بأسرار المكان الذي أعذب فيه فإذا أخبرتك بواحدة من هذه الأسرار فإن مجرد سماعك لها سيمزق روحك ويجمد الدم في عروقك

Fui casada com um homem condenado por vender Segredos de estado a um governo estrangeiro.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسراراً لحكومة أجنبية.

A trama e os Segredos de "Psicose", a amigos e familiares, a amigos e familiares...
- القصة و ألأسرار العديدة " Psycho" الموجودة في - لا للأصدفاء و لا للأقارب - لا للأصدفاء و لا للأقارب