"seguidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تابع
• أتباع
• تابعا
• تابعاً
• بتابع
• أتباعك
• التابع
• مُؤمناً

Por Deus! Eu não sou contra o amor, Eu sou um forte seguidor dos meus valores!
بِاللَّهِ ، أنا لَستُ ضدّ الحبِّ أَنا تابع قوي لقِيَمِي

Sei que, lá fora, era um grande assassino com muitos seguidores. Mas aqui, você é que é o seguidor.
أعرف أنكَ بالخارج شخص مهم يملك طائفة قتلة وحفنة تابعين، ولكنكَ هنا مجرّد تابع.

Não podes viver entre nós e chamar-te um seguidor e não acreditar.
لا يمكنك ان تحيا بيننا تدعوا نفسك تابع بينما انت غير مؤمن

Quando te levei água na caravana, não sabia quem eras, mas teria morrido por qualquer seguidor de Ali Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Você também era um seguidor do Bakumatsu, certo?
أنت أيضاً كنت أحد أتباع حكومة "الشوغن"، صحيح؟

Majestade, Eu só sou mais um seguidor.
الجلالة، كان ذلك أفضل أن أصبح تابعا.

Nunca desejei tal desfecho. Mas sou um seguidor nato.
لم أتمن قط تلك النتيجة لكنني ولدت تابعاً

Claramente não és seguidor da minha conta no Twitter.
من الواضح أنك لست بتابع لي بحساب لاري هير في موقع التويتر

E eu? Nada. Porque és um seguidor e um ladrão.
تحصل على القضيب بسبب انك تابع و لص

E um líder nuclear é pior que um seguidor nuclear.
و قائد نووي أسوأ بكثير من تابع نووي

O meu próprio pai, um seguidor do Napoléon!
والدى ,هو تابع لنابليون

Dizem que é seguidor de Napoleão.
حتى يقال بأنه تابع لنابليون

Malco, qual é o nome daquele seguidor dele que apontaste?
Malchus، الذي كان اسم ذلك... تابع ذلك له أشرت لي؟ يهوذا، كاهن أكبر.

E tornaste-te seu seguidor?
واصبحت تابع له؟

Mesmo que o Metallo esteja a enfraquecer, ainda é um seguidor fanático da Lillian Luthor.
حتى إذا ضعف فلزية، على الرغم من، انه ما زال هو من أتباع متعصب من ليليان Luthor.

O ladrão é seguidor de Ali Babá.
هذا اللص من أتباع علي بابا

Já sabíamos há algum tempo que o teu pai era um seguidor de Rambaldi, e estávamos à espera que te contactassem.
لقد عرفنا لفترة (أن والدك كان أحد أتباع (رامبالدي وكنا نأمل أنهم سيتواصلون معك

Ele sabia que eras o meu seguidor.
انه يعرف كنت تابعا لي.

Mas aqui, você é que é o seguidor.
ولكن هنا، كنت تابعا.

Não sejas um seguidor, torna-te um engolidor de lanches!
-لا تكن تابعاً ، كل الوجبات الخفيفة" "

Eu não sou um seguidor.
أنا لست بتابع.

Um seguidor teu está morto, mas queres ir com calma.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

Agora, se repararem, o primeiro seguidor é uma espécie de líder subestimado.
والآن إذا لاحظتم أن التابع الأول هو صورة مُصغرة من القيادة نفسها ..

Não sou um seguidor.
أنا لستُ مُؤمناً به