"seguidores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متابع
• الأتباع
• التابعين
• اتباع
• تابعين
• اتباعه
• تابعيه
• المؤيدين
• المتابعين
• التابعون
• يتبعون
• تابعون
• تابعيك
• أتباعهم
• المؤمنون

Ela tem 3 milhões de seguidores no Twitter e mais no Instagram.
لديها 3 مليون متابع علي تويتر واكثر من ذلك علي انستغرام

Como alguns de vocês poderão saber, eu tenho mais de 4 mil seguidores no Twitter.
كما ان البعض منكم قد يعرف، لدي أكثر من 4،000 متابع لتغريداتي على تويتر.

E aqui, uma única pessoa é capaz de liderar essa rede de seguidores.
وهنا شخص واحد قادر على قيادة هذه الشبكة من الأتباع.

Tudo o que os seguidores dos Ori acreditam são mentiras.
كل التابعين الأصوللين يكرسون أنفسهم كذلك , لأجل كذبه

Por Roma, busca os seguidores deste mágico morto.
من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت.

Ele tem até um culto com os seus próprios seguidores.
أجل، حتى أن لديه طائفة خاصة به، تابعين المقتصّ.

Numa das últimas lendas de Typhon, ele mata 300 seguidores e desaparece da Grécia.
فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان

Pareces uma pessoa com 27 seguidores a falar. 35. Muito obrigada.
تتحدثين كمن لدية 27 متابع شكراً جزيلاً 35

Tempo de saber se a Vó maluca me ajuda a chegar aos 50 seguidores.
حان الوقت للذهاب الى ماموا المجنونة لكسر حاجز الـ50 متابع

Eu abri para ti uma conta no Twitter. 1.3 milhões de seguidores até agora.
لقد أنشأتُ حساب تويتر لها وحصلت مليون وثلاثُ مئة ألف متابع حتى الآن

Esta arma não vai ajudar-nos a combater os seguidores.
لا، ولكن سيكون من الأسهل كثيراً إقناع الأتباع...

Dizem que Siddhartha, se sobresaiu tanto na meditação que logo conseguiu um grupo de cinco seguidores e seus mestres logo pediram a ele para ficar e assumir a escola.
يقال أن سدهارتا كان بارعاً فى التأمل مما جذب إليه خمسة من الأتباع وطلب منه معلميه البقاء للاعتناء بمدارسهم

Enquanto houver tão notória corrupção na Igreja, aquele herético Lutero continuará a ganhar seguidores.
مادام هذا الصخب والفساد بالكنيسه سيستمر ذلك الزنديق لوثر لكسب الأتباع

Aceito este prémio em nome de todos os seguidores.
أتشرّف بقبولها بالنيابة عن كل التابعين بكل مكان

Mas reunir seguidores não é a única coisa em que ele está interessado.
لكن جمع التابعين ليس الشيء الوحيد الذي يتقنه

A estratégia "poucos, alguns, muitos" serve para tirar os seguidores da base.
استراتيجية الخدعة,التدفق,الاندفاع مصممة لإخراج التابعين

Se eles o tivessem negado, um após outro, para salvar a pele, teria ainda seguidores?
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم هل سيبقى له اي اتباع

Faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
يجعل من تابعين دين جميل و مسالم يبدون كبربرين متعطشين للدماء. أنت تحب ذلك الفيلم.

Este tipo tem cerca de 50 seguidores que estão prontos a morrer por ele.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Um quartel e foram os seguidores dele, não foi ele.
ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو,

E se vem com milhares de seguidores?
ولكن إذا جاء مع آلاف المؤيدين له ؟

Ganhei milhões de visualizações, um bom destaque na imprensa e uma enorme quantidade de novos seguidores.
حصلت على ملايين المشاهدات والكثير من ردود الأفعال الجيدة وعدد كبير من المتابعين

É importante, não apenas exibir o líder, mas também os seguidores porque os novos seguidores imitam os seguidores, e não o líder.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلاً من القائد

- Sim, felizmente, os professores são seguidores de regras sem noção que estão ameaçados, pela ditadura.
نعم، حسنا، لحسن الحظ، المعلمون كلهم يتبعون القواعد و لا يملكون أي مخيلة و هم مهددون بشكل كامل من أصحاب الفكر الأصلي.

Poderia talhar melhores seguidores através de salasichas de fígado, verdadeiros seguidores dispostos a fazer qualquer coisa pelo seu líder, qualquer sacrifício.
بإمكاني أن أصنع من السجق أتباعٌ أفضل منكم تابعون حقيقيون مستعدون للتضحية بأي شيء من أجل قائدهم

Se tivesse resultado, os seus seguidores no Parlamento teriam assistido incólumes, enquanto os seus colegas morriam ao redor.
ولو أن خطتك تمت، لبقي كل تابعيك بمجلس النواب دون أذى، بينما يموت زملائهم أمام ناظرهم،

Soubemos dos Anciãos que eles não dão a Ascensão aos seus seguidores.
عرفنا من القدماء أنهم لا يرفعون مقام أتباعهم وهل تتوقع منا أن نصدّقك؟

Verdadeiros seguidores Verdadeiros seguidores.
المؤمنون الحقيقيون. المؤمنون الحقيقيون