"segunda parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشوط الثاني
• النصف الثاني
• الجزء الثانى
• الجزء الثاني
• القسم الثاني
• القطعة الثانية
• الشوط الثانى
• بالجزء الثاني
• النصف الثانى
• الطرف الثاني
• آخر الجولة
• آليسون
• الجزء الأول
• جزء ثاني
• للجزء الثاني

Apesar de uma segunda parte forte, o Texas está sem vencer nos primeiros dois jogos das últimas duas temporadas, e isso não aconteceu em 72 anos.
وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

segunda parte. Fim dos 90 minutos.
الشوط الثاني . نهاية الوقت الأصلي للمباراة.

Não aguentas a segunda parte, não é?
أنت فقط لا تستطيع أن تحضر النصف الثاني أليس كذلك ؟

É a segunda parte que mais lhe custa, não é?
إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟

A segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

A equipa está diferente nesta segunda parte.
نحن نشاهد فريق مختلف هنا في الشوط الثاني

- Segundo o médico do pavilhão, ele sofreu um golpe na face no princípio da segunda parte.
لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني

Lá vamos nós de novo. segunda parte. Com o Liverpool à frente no marcador.
ها نحن , الشوط الثاني سيبدأ بتقدم ليفربول بهدفين مقابل هدف

Acho que não preciso dizer a todos que o objectivo da segunda parte é apontar bem alto.
لا أعتقد أن علي أن اقول ان هدفكم في الشوط الثاني انا منتشي

A segunda parte começou e apesar do resultado, parece que os Comebacks estão ainda com mais garra.
قد بدأ الشوط الثاني وبالرغم من النتيجة إلا أن العائدون متحمسين.

Nathan Scott acordou mesmo nesta segunda parte, liderando a reviravolta da sua equipa.
نايثن سكوت حقاً عدل النتيجة هنا في النصف الثاني يقود عودة فريقه

Consegue livrar-me da segunda parte do musical?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Para pôr a segunda parte do meu plano em prática.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

É difícil, esqueço-me sempre da segunda parte.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

Amanhã, continuaremos com a segunda parte da pré-história.
غداً سنكمل الجزء الثانى من حقبة ما قبل التاريخ

Se estás a ter problemas com a segunda parte, bebe muita água.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Mas, ainda tenho que lhe administrar a segunda parte da vacina.
ولكن أنا لا أزال بحاجة لاعطائه الجزء الثاني من لقاحه

Deve completar a segunda parte da missão antes disso.
يجب عليك أن تكون أتممت القسم الثاني من مهمتك وأريد إبلاغك

A única coisa da qual tenho a certeza é que a segunda parte está algures na Amazónia.
الشيء الوحيد الذي أعرفه يقينا هو أن أن القطعة الثانية في مكان ما في غابات الأمازون

Se não recuperarmos na segunda parte, arrivederci às finais.
اذا لم نتمكن منهم فى الشوط الثانى فسيصبح موقفنا صعباً

Mas uma vez eu tirei aquilo tudo no meu peito, quer dizer, eu senti-me melhor em relação a nós... mais como na segunda parte da história.
و لكن عندما اخرجت كل ما بكاهلي, انا اعني, لقد شعرت بتحسن أتجاهنا. اكثر بالجزء الثاني من قصتي.

Vão para a segunda parte e quero-vos concentrados.
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا

Caso o grupo da primeira parte não informe o grupo da segunda parte da sua intenção...
إن قام الطرف الأول بعدم إخبار الطرف الثاني بنيته

E se eu te disser que, na segunda parte da 6a entrada, os Mets estão a perder por 3 a 0?
ماذالوأخبرتك... أن فى آخر الجولة السادسة فريق "ميتس" سيكون مهزوم بثلاثة نقاط

segunda parte ALISON
:القسم الثاني آليسون

CA: Bom, a sua apresentação. A primeira parte: aterradora, a segunda parte: incrivelmente esperançosa.
أندرسون: كان الجزء الأول من الحديث مخيف، والجزء الثاني واعد مفعمٌ بالأمل.

Bem, talvez a minha história também tenha uma segunda parte.
حسنا, ربما ان لقصتي جزء ثاني ايضا.

Só preciso de dinheiro suficiente para chegar à segunda parte do plano.
احتاج لمال كافي للجزء الثاني من خطتي