| É a Segunda porta à vossa esquerda no corredor. | Open Subtitles | أنه الباب الثاني على يسارك في نهاية الردهة |
| Vamos falar no meu gabinete. É a Segunda porta à direita. | Open Subtitles | حسناً، دعنا ننتحدث في مكتبي إنه الباب الثاني إلى اليمين |
| Vá pelo corredor... à direita, Segunda porta. | Open Subtitles | إذهب عبر الدهليز إلى اليمين. الباب الثاني |
| A sala deve ser a Segunda porta à sua esquerda. | Open Subtitles | الغرفة يجب أن تكون الباب الثاني على يسارك. |
| O alojamento do Suboficial Gordon é virando aqui... a Segunda porta à direita. | Open Subtitles | أرباع الضابط بيتي حول الأركان ثاني باب على اليمين |
| Pegue num desses, vire a esquina e entre na Segunda porta. | Open Subtitles | خذ واحدة من تلك ، وإذهب إلى الباب الثاني حول الزواية |
| A Segunda porta a esquerda. Liga o ventilador e refresca-te. Não vou deixá-lo continuar a falar desse acidente continuamente. | Open Subtitles | الباب الثاني على اليسارِ، اضغط زر التنظيف بعد ان تنتهي لن أجعل تلك المأساة تتجدد هنا مرارا وتكرارا |
| A sala fica na Segunda porta à direita, virando o corredor. | Open Subtitles | الفصل حول الزاوية الباب الثاني على اليمين |
| Passando o elevador. Segunda porta à direita. | Open Subtitles | عد ماراً بالمصعد الباب الثاني على اليمين |
| É seguindo o hall, Segunda porta a direita. | Open Subtitles | إنها بنهاية القاعة الباب الثاني على اليمين. |
| Lá em cima. No quarto do meu filho há imensas camisolas. Segunda porta à esquerda. | Open Subtitles | في الطابق العلوي في غرفة ابني الباب الثاني الى اليسار هناك بعض الملابس اخدم نفسك |
| A segunda chave está sem dúvida atrás da Segunda porta ou esta chave pode desbloqueá-la. | Open Subtitles | المفتاح الثاني هو بلا شك خلف الباب الثاني ربما يفتح هذا المفتاح ذلك الباب |
| Ao fundo do corredor, Segunda porta à esquerda. | Open Subtitles | إنّها بنهاية الردهة، الباب الثاني على اليسار. |
| Sim, é no final do corredor. Segunda porta à tua direita. | Open Subtitles | نعم, إنه بآخر الردهة الباب الثاني على يمينكِ |
| Segunda porta a contar do fundo do corredor, à direita. Já vejo servidores. | Open Subtitles | الباب الثاني من نهاية الممر ، على يدك اليُمنى |
| No outro lado, encostado àquela Segunda porta. Com 1,80 metros... | Open Subtitles | على الطرف الآخر، قرب الباب الثاني طوله حوالي 182 سم |
| Por essa porta à direita, desça pelo corredor... vire à esquerda, a Segunda porta. | Open Subtitles | أجل، عبر الباب ...إلى اليمين، إمشي في الممر إتجه لليسار، الباب الثاني |
| No corredor à direita, Segunda porta. | Open Subtitles | عبر الدهليز إلى اليمين الباب الثاني |
| Lá em cima, Segunda porta à esquerda. Ele deve estar a dormir. Prf. | Open Subtitles | في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً |
| A casa de banho é ao fundo do corredor, Segunda porta à direita. | Open Subtitles | الحمّام في آخر الرواق ثاني باب إلى يمينك |
| Se não se importar, gostaria de participar na expedição à Segunda porta. | Open Subtitles | إن كنت لا تمانع، أود الانضمام لفريق التنقيب لإيجاد البوابة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 