"segundas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثانية
• الاثنين
• الإثنين
• الأثنين
• اثنين
• ثاني
• أثنين
• الثانيه
• إثنين
• خفية
• خفيه
• خفي
• اختيارات اخرى

A vida está cheia de segundas oportunidades. Aqui tens a tua.
حسنا كما تعلم الحياة مليئة بالفرص الثانية وهاهي فرصتك الثانية

Não esqueça, segundas oportunidades não expiram até que seja meia noite.
ولا تنس بأمر الفرص الثانية إنّها سارية حتّى منتصف الليل.

Ela refere-se às segundas do rolo de carne, que são deliciosas.
تعني رغيم اللحم الذي يٌعد بوم الاثنين والذي هو رائع

Às segundas e quintas-feiras, aprendo a morrer.
في أيام الاثنين و الخميس، أتعلم كيف أموت.

As segundas são sempre diferentes das terças. Não tem de se mentir muito.
أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً

Costumava ir às corridas de cães às segundas e quintas.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Eu acredito em segundas oportunidades. Não acredito em terceiras oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية لكني لا أؤمن بالفرص الثالثة.

Sim, porque és fã de segundas oportunidades e isso.
أجل، لأنّك تحب الفرص الثانية وما إلى ذلك.

Existem muitas segundas TVs no trabalho. Isso não cria valor, apenas fornece autossuficiência disfuncional.
هناك الكثير من أجهزة التلفاز الثانية في العمل التي لا تضيف أي قيمة، هي فقط تؤدي إلى اكتفاء ذاتي معيوب.

Se a história humana fosse um cortejo, o carro dos EUA seria um santuário em néon para as segundas oportunidades.
إذا كان التاريخ البشري موكبًا، الهودج الأمريكي سيكون مزار الفرص الثانية المضيء.

Ultimamente, sou a favor de segundas chances.
هذه الأيام أنا متعلق بشأن فرص من الثانية

Agora, não acredita em segundas hipóteses, pois não?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

"Os Homens do U. N. C. L. E." também. Dava às segundas, às nove.
لقد كان عرض جميل ياتى كل يوم الاثنين فى ال 9

E eu o visitarei às segundas e sextas à noite para inspecioná-la.
وسأحضر لزيارتك مساء أيام الاثنين والجمعة لمعاينته

Porque eu tenho hora marcada às segundas e sextas para checar o apartamento.
لأن عندى موعداً مساء أيام الاثنين والجمعة لتفقد الشقة

Não. Não, íamos lá à natação às segundas, quartas e sextas, às oito da manhã.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

O estúdio está fechado até terca-feira. Os animadores têm reunião dos AA às segundas.
الإستديو يُغلق في الثلاثاء ، الراسمون يكونوا في إجتماع إقلاع عن الشرب في الإثنين

Às segundas de manhã, só pensava na semana seguinte.
في صباح أيام الأثنين أكون منشغل بالأسبوع القادم

"Todas as segundas e quintas, vou usar os meus dias terminais.
كل يوم اثنين و خميس يمر سأعتبره يومي الأخير.

E estamos a fazer isto nas segundas maiores reservas de petróleo do planeta.
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.

Pousa em cima de mim todas as segundas, quando estou em decadência.
يأتي هذا الموضوع في رأسي كل يوم أثنين عندما أكون نائمة

Quem disse que na vida não existem as segundas oportunidades na vida... era um filha da puta estúpido.
من قال ماكان هناك مثل هذا الشيء كالفرصه الثانيه في الحياه كان غبي ومغفل

Todas as segundas, experimenta alguns e então escolhe um mandando-o para uma das grandes companhias de cartões.
وكل يوم إثنين يقول بعضهم ثم يختار واحدة ويرسلها لإحدى الشركات الكبرى

Tenho um grande de respeito para com o seu pai, por isso, sem truques, sem segundas intenções .
لدي قدرا كبيرا من احترام والدك، لذلك، .. لا الحيل، لا أجندة خفية.

Pensava que estávamos a ter... esta boa conversa, mas tu tinhas segundas intenções.
كنت أفكر أننا نجري محادثة جيده مع ذلك كانت لديك دوافع خفيه

Não há segundas intenções.
ليس لدي أدنى فكرة عما أفلعه هنا. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي.

Dissemos que íamos pedir 10 segundas opiniões e nós fomos pedir dez segundas opiniões e todos os dentistas disseram que precisavas de aparelho.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى وحصلنا على عشرة اختيارات اخرى مع ان كل الاطباء قالوا انك كنتي تحتاجين مقوم اسنان