"segundo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثانية و
• والثالثة
• الثاني و
• و الثالثة

Embora o padrão do tiro no segundo e terceiro seja mais amplo.
نمط الرصاص في الحادثة الثانية و الثالثة اكبر بكثير

Vinte tiros por segundo e vocês continuam lerdos.
20طلقة في الثانية و لا تزال بطيئاً للغاية

O segundo e terceiro tiros foram praticamente simultâneos e é preciso um mínimo de
اللغز أن الطلقات الثانية والثالثة جاءتا متلاحقتين تماماُ بدون أى فارق زمنى الأمر يستغرق ما لا يقل عن

Mas há muitos circuitos paralelos no segundo e no terceiro nível.
لكن هناك العديد من الدوائر في اللوحة الثانية والثالثة

Ele está a disparar do segundo e terceiro andar.
لقد اشعل الحريق في الطابقين الثاني و الثالث

Jimmy Bly em segundo e Joe Tanto em terceiro.
جيمـي بـلاى في المركز الثاني .. و جـــو تانتــو في المركز الثالث

Encontrei várias fracturas no primeiro, segundo e terceiro metacarpos.
وجدت كسور حادة في السلميات الأولى، الثانية و الثالثة

Porque enquanto elas permanecessem na tua vida, sabia que sempre seria um distante segundo e isso não iria bastar para mim!
لأنه طالما انهن في حياتك عرفت انني سأكون بالمرتبة الثانية و ذلك لن يكون جيدا لي

Punha-se aqui numa fração de segundo e não posso permitir que o que te aconteceu lhe aconteça também.
و إلّا كانتْ لتكون هنا في جزءٍ من الثانية و لا يمكنني أنْ أُجازف بأن يحدث لها ما حدث لكِ

Parecem queimaduras de segundo e terceiro grau.
هؤلاء يبدو انهم حروق من الدرجة الثانية و الثالثة

Então, eles estão a atravessar milhares de quilómetros numa fração de segundo. E ao fazê-lo, eles não só curvam o espaço, mas deixam para trás em seu rasto um som do espaço, uma onda real no espaço-tempo.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.

É um golpe rápido como este. E este é um estomatópode da mesma espécie filmado em câmara lenta, a 1000 imagens por segundo e reproduzido a 15 imagens por segundo.
بهذه الضربة السريعة هكذا. و لو أبطأناها قليلا, هذل قريدس فرس النبي --نفس الفصيلة-- مسجَّل بمعدا 1000 لقطة في الثانية, و يتم تشغيله ب15 لقطة في الثانية.

No segundo e no terceiro, cada vez menos.
وفي الثانية والثالثة تقلّص الأمر أكثر فأكثر

Estas fracturas no segundo e terceiro metacarpo da sua mão esquerda foram causados por golpeamento.
كسور العظمة الثانية والثالثة في مشط اليد اليسرى ناتجة عن التعرض للضرب

À volta dos ferimentos há queimaduras de segundo e terceiro grau.
على محيط الجرح، هناك حروق من الدرجة الثانية والثالثة.

Beau Brandenburg acaba em segundo, e Joe Tanto acaba em terceiro.
بو براندنبــرج أنهى السباق في المركز الثاني و جــو تانتـو ثالثاً

Foi aqui que fraturou o segundo e terceiro metacarpo.
و هنا حيث كسرت الثاني و الثالث من عظام مشط اليد

Nesta vinheta restaurada do segundo e último volume de Citizen 14 começamos a ver uma presença feminina, bela, etérea, a que ele chama Opalescência.
هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً بالغة الرقة و كان يدعوها أوباليسنس "البريق