"sei o que está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم ما الذي
• أنا أعرف ما كنت
• أدري ماذا
• اعلم مالذي
• اعرف مالذي
• أعرف عن ماذا
• أعرف ما الذى
• أعرف ما الذي يجري
• أعلم بماذا
• أعلم ما تحاول

Eu sei o que está a fazer. E não vai resultar.
أعلم ما الذي تفعلينه , و هذا لن يفلح معي

sei o que está a pensar.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Não sei o que está a acontecer comigo. Porque não me ajudam?
‫لا أدري ماذا يصيبني ‫لماذا لا تستطيعين مساعدتي؟

Emily, eu sei o que está a acontecer entre ti e a Talia.
ايميلي؟ اعلم مالذي يحدث بينك انتي وتاليا

Não sei o que está a acontecer mas passaram nove meses, nenhum de nós está feliz e não sei como mudar isto.
لا اعرف مالذي يحدث هنا لكن قلت تسعة اشهر ولا احد منا كان سعيدا لا اعرف كيف اغير الامور لم اتخيل بأن الزواج سيكون بهذه الصعوبة

Eu sei o que está a investigar, e está tudo aqui.
أنا أعرف عن ماذا تبحث إنها هنا

Pensa que não sei o que está a planear?
هل تعتقد أنى لا أعرف ما الذى تخطط له؟

K-E-L-E-V-R-A. Ouve puto, eu não sei o que está a acontecer. Ou como entraste nisto.
إسمع يا فتى لا أعرف ما الذي يجري هنا أو كيف تورطت في هذا

Ainda mais para amar, Sharona. Eu sei o que está a pensar.
الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين.

sei o que está a tentar fazer. O vidro verde, o apêndice.
أعلم ما تحاول أن تفعل الزجاج الاخضر، الزائد الدودية

Já sei o que está a cheirar. É molho para saladas.
أنا أعلم ما الذي يشمه، إنها صلصة السلطة.

sei o que está a tentar dizer, Professor.
أنا أعلم ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور

A propósito, acho que sei o que está a causar isto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

Não sei o que está a acontecer.
لا أدري ماذا يحدث.

- Sr. Chance, não sei o que está a tramar, e talvez seja melhor não saber, mas disse que um dia me pediria um favor, e costumo honrar os meus compromissos.
"سيد "تشانس " لا اعلم مالذي تخطط لفعله " " ولا اعرف اذا ما كنت اريد معرفه ذلك "

- sei o que está a acontecer. Sim.
ـ اجل اعرف مالذي حد

Não sei o que está a dizer.
-من أين حصلت على تلك العصا؟ -لا أعرف عن ماذا تتكلم

Não sei o que está a acontecer.
لا أعرف ما الذى يحدث.

Não sei o que está a acontecer e não quero saber como funciona, porque não me interessa.
حسنٌ , لا أعرف ما الذي يجري ولا أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الأمر , لأنّي لا أكترث

sei o que está a pensar.
أعلم بماذا تفكر.

Olhe, eu sei o que está a tentar dizer, mas nunca magoaria o Doug.
إسمع أعلم ما تحاول قوله لكنني " لن أؤذي " داغ