"sei o que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم ما لا
• أعرف ما لا
• أعرف ما لم

Eu sei o que não está a dizer, mesmo quando... não o diz.
أنا أعلم ما لا تقولينه حتى عندما لا تقولينه

Talvez não, mas eu sei o que não o é.
ربما لا ، لكنني أعلم ما لا تكون عليه.

- sei o que não quero.
إنّي أعلم ما لا أريده.

Bem, agora sei o que não quero voltar a fazer.
نعم، الآن أعرف ما لا أريد أن أفعله مجدداً

Sei o que o dinheiro pode fazer, e o que é mais importante, sei o que não pode fazer.
أعرف ما يفعله المال والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله

Mas, eu sim sei o que não contei durante todos estes anos.
لكنّني أعرف ما لم أخبره لك طوال تلك الأعوام

Viva. Então, Jenda, eu não sei o que é amor, mas sei o que não é, e nós não somos.
،إذن يا (جيندا)، لا أعلم ما هو الحبّ لكن أنا أعلم ما لا يعدّ كذلك.

Eu sei o que não quero.
أعلم ما لا أريد

Eu sei o que não devemos fazer ...
أنا أعلم ما لا ينبغي لنا أن نفعل...

Eu sei o que não queres, Frank.
أعلم ما لا تريده يا (فرانك)

Bem, eu sei o que não quero.
-حسنٌ، أعلم ما لا أودّ فعله .

Não sei o que quero, só sei o que não quero.
لا أعرف ما أريد، أعرف ما لا أريد

Eu sei o que não fazes. Não desistes. Não foges.
أعرف ما لا تفعله لا تستسلم لا تهرب

Eu sei o que não posso mudar.
أعرف ما لا يمكنني تغييره

Eles saberiam que consegues ver? Acho que não, mas não sei o que não sei.
لا أظن ذلك، ولكني لا أعرف ما لا أعرفه!

- E sei o que não fiz.
وأنا أعرف ما لم افعله