"sei onde está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أين
• أعرف مكان
• أعلم أين
• اعرف اين
• أعلم مكان
• أعرف مكانه
• اعلم اين
• أعرف مكانها
• أدري أين هي
• أعلم اين
• أعرف اين
• أدري أين هو
• أجهل مكان
• اعرف أين
• اعرف مكان

-Já lhe disse, não sei onde está, se quer continuar a fazer perguntas, leia-me os meus direitos.
أخبرتك أنني لا أعرف. أين هو؟ إذا كنت ستستمر بالأسئلة فعليك أن تقرأ علي حقوقي.

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Olhe, o Shepard não falou. Eu não sei onde está enterrado o Parkishoff.
شيبرد لم يتكلم,لم أعرف مكان دفن باركاشوف

Entra no carro, sei onde está o Alvey e como o recuperar.
و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده

Nunca sei onde está. Só me dá dores de cabeça.
لا أعلم أين هو ، ولا ماذا يفعل إنهمزعججداً.

sei onde está. Ajuda-me a encontrá-la e a deitar-lhe a mão.
اعرف اين تكون , ساعدينى لايجادها ليزا ضعى هذا على

Espera. Eu sei onde está. Eu sei que tenho.
صبرًا، أعلم مكان وضعتها أعلم إنها بحوزتي

- Não sei onde está, Mike. - A Angela não nos disse.
ــ أخبرني بمكانه وحسب ــ لا أعرف مكانه يا مايك

Não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

Gostava de poder ajudar. Nem tão pouco sei onde está o homem.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Não sei onde está. Já não me diz nada.
لا أعرف أين هو فهو ما عاد يخبرني بأي شيء

A minha mãe morreu há muito, e o meu pai não sei onde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لا أعرف أين هو

sei onde está a marijuana, e se vocês nos deixarem ir buscá-la, trazemo-la de volta, prometo.
أعرف مكان الحشيش و إذا سمحتوا لنا بالذهاب للحصول عليه سنعود به إليكم ، أقسمُ

Não sei onde está a pasta. Ele nunca falou.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

Acho que sei onde está a bomba termobárica.
أعتقد أني أعرف مكان القنبلة. إنتظري،تعتقدين؟

Acho que sei onde está e quem a tem.
سعادتك، أعلم أين أجد ذلك الشيء و من أخذه

Não sei onde o senhor Trent guarda a sua chave mas sei onde está a quarta,
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع

Eu sei onde está a miúda.
بقولك إيه يامعلم. إنى أعلم أين هذه الفتاة.

O filho está aqui. sei onde está sentado.
لديه و لد صغير يجلس هنا فى الصالة اعرف اين يجلس هذا الولد

Não sei, o meu passador, o outro passador, o tipo que me pergunta sempre se sei onde está o passador.
أو ذلك الشخص الذي يسألني دوماً إذا ما كنت أعلم مكان تاجر المخدرات؟ -من هو؟

Basicamente, disse-lhe que não, que não podia fazer uma coisa, ele ficou chateado e foi-se embora, mas acho que sei onde está.
أسمعي، في نهاية اليوم، رفضته وأنه لم يتمكن من فعل شيئًا، بعدها غضب ورحل، لذا، أظن أنّي أعرف مكانه.

Eu sei onde está, sou a única e nem procurava!
أنا اعلم اين هو . انا الوحيدة مع أنني لم أكن أبحث

Não sei onde está.
و حبستها في غرفتها,يجب أن أجدها ,و لا أعرف مكانها

Pensava que a tinha aqui num CD, não sei onde está o CD.
ظننت أنها لدي هنا على الأسطوانة ولا أدري أين هي

Não sei onde está o Nate, ele liga-me sempre à meia-noite quando faço anos.
لا أعلم اين نيت؟ وهو دائما يتصل بي في منتصف الليل

não sei onde está o meu pai, e tenho uma relação tensa com a minha mãe, portanto...
أنا لا أعرف اين والدى ولدى علاقه متوتره للغايه مع أمى

No sei onde está mas creio que devo chamar a policia, agora mesmo.
لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة

- Não sei onde está o outro. - Por que não nos falaste disto antes?
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -

Ainda não sei onde está a Roxy. O meu pai está morto.
مازلت لا اعرف أين روكسي والدي ميت.

Eu sei onde está a bomba. Apanha o avião para San Diego.
اعرف مكان القنبلة خذ الطائرة الى سان دييجو