| Ele desapareceu depois do tribunal. Não sei para onde foi. | Open Subtitles | لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب. |
| Não sei para onde ela foi, mas talvez isso não importe. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ |
| Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou. | Open Subtitles | كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته |
| Näo sei para onde foi. Näo deixou nova morada. | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له |
| Gostava de fugir para qualquer lado, mas não sei para onde ir. | Open Subtitles | اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب. وداعا الآن. |
| Não sei para onde ias, mas podes ligar a dizer que estás doente? | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟ |
| Espera, a minha visão, penso que sei para onde foi. Temos de o parar. | Open Subtitles | انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه |
| Sei como ele pensa. sei para onde ele correria. | Open Subtitles | أعرف كيف يفكر و أعرف إلى أين سيهرب |
| Não, sei para onde vou, só não sei é onde estou. | Open Subtitles | لا, أنا أعرف إلى أين متجهة ولكن لا أعرف أين أنا. |
| A minha namorada e eu discutimos, ela foi-se embora com o meu barco e não sei para onde foi. | Open Subtitles | لقد تشاجرتُ وصديقتي فرحلَت بقاربي ولا أعرف إلى أين ذهبَت |
| Também eu. Acho que se mudaram. Não sei para onde foram. | Open Subtitles | وحتى أنا ، أعتقد بأنها أنتقلت من هنا ولا أعلم إلى أين ذهبت |
| Discutiram. Ele fugiu. Não sei para onde. | Open Subtitles | لقد خاضا جدالاً كبيراً و بعدها غادر , لا أعلم إلى أين |
| Acho que sei para onde estamos a ir, John. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن |
| Mas não sei para onde ia. | Open Subtitles | مارشال؟ متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه. |
| sei para onde vão. Um drive-in em Newburgh. | Open Subtitles | أعلم إلى أين سيذهبوا إلى فيلم في السيارة في نيوبرغ |
| Se calhar até passam, mas não sei para onde vão. | Open Subtitles | ربما يكون هناك لكن لا أعلم الى اين يذهبون |
| Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir! | Open Subtitles | انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب |
| Acho que sei para onde ele levou Meredith Dale. | Open Subtitles | اظن انني اعرف الى اين اخذ ميرديث دايل |
| Não sei para que agência trabalhas, Mike, mas digo-te uma coisa, eles deviam dar-te um aumento. | Open Subtitles | لا أعرف لحساب أى الوكالات تعمل يا مايك و لكن يجب أن أقول لك يا رجل لابد أن يقوموا بزيادة راتبك |
| Não sei para onde poderemos ir assim tão de repente. | Open Subtitles | لا أعلم إلي يمكننا أن نذهب في مثل تلك المهلة القصيرة |
| Raios, não sei. Para cima e para a direita? | Open Subtitles | الجحيم , أنا لا أعرف الى الاعلى واليمين؟ |
| Levaram a mulher, há uma hora. Não sei para onde, nem quem foi. | Open Subtitles | "لقد تم أخذ المرأة منذ ساعة، لا أدري إلى أين ولا من قبل من" |
| Oh, não. Tenho que peidar, mas não sei para que lado inclinar. | Open Subtitles | اود أن اظرط لكن لا أعرف في أي اتجاه اميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 