"sei qual é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما هو
• أعلم ما هو
• اعلم ما
• أعلم ماهي
• أعرف ماهو
• أدري ما هو
• اعلم ماهو
• أَعْرفُ ما هو
• أعرف أيهم
• أعلم ماهو
• أعرف ماهي

Chamava-a pelo seu nome verdadeiro mas não sei qual é.
كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو

Nem sequer sei qual é o assunto desta discussão.
أنا لا حتى أعرف ما هو الهدف من هذا الجدال

não sei qual é, mas acho que tu não farias isso.
حسناً, لا أعلم ما هو الموضوع, لكن لا أعتقد أنّه قد يفعل ذلك.

Não sei qual é o problema dela. - Dela?
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها

Não sei qual é o seu problema, mas não vou aturar isto.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

Tem de haver uma explicação melhor. Só não sei qual é.
فلابد من وجود تفسير آخر، لكن لا أعرف ماهو.

Gostaria que o ajudasse? Não sei qual é o procedimento nestas ocasiões.
هل يمكن أن أناوله لك لا أعرف ما هو الإجراء

O problema é que eu não sei qual é.
المشكلة هى ، أني لا أعرف ما هو

Eu sei que elas estão a demonstrar um argumento retórico, só não sei qual é.
أعرف أنهم يقومون بمقصد بلاغي أنا لا أعرف ما هو فقط،

Como posso activar os neurónios do mesmo padrão se não sei qual é o padrão?
كيف يمكنني إصابة، الخلايا العصبية في نفس النمط؟ لا أعرف ما هو النمط؟

Por quê continuas a pensar que sei qual é o destino do autocarro?
لماذا تواصلين التفكير ؟ أنا أعلم ما هو الجدول الزمني للحافلات ؟

Não sei qual é a verdadeira razão, mas sei que existe uma.
لا أعلم ما هو السبب الأكبر لكننيأعلمأن هناكسبب .

Não sei qual era, mas sei qual é.
لا أعلم ما كان، أنا أعلم ما هو.

Quer dizer Neon, que não ajudaste nada desde que isto começou, e eu não sei qual é o teu problema.
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك

Todos os outros professores ajudam, Não sei, qual é o seu problema.
جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك

Não sei qual é o seu jogo, mas não vai funcionar.
لأجد الطريق نحو كون عقلانى لا أعلم ماهي حيلتك .. ولكنها لن تفلح

Ainda não sei qual é, mas tu, eu, o Michael, todos fazemos parte dele.
لا أعلم ماهي بعد ولكن أنتِ وأنا ومايكل سنكون جزءاً منها

Não sei qual é o traje recomendado. Diz-me o que vestir.
لا أعرف ماهو اللباس المطلوب, اختر ملابسي بنفسك,

Acredito que estás aqui por um motivo. Só ainda não sei qual é.
-أؤمن أنّك هنا لسبب، إنّما لمْ أعرف ماهو بعد

Não sei qual é a sua urgência, mas a minha de certeza é pior.
حسنٌ، لا أدري ما هو الأمر الطّارئ في عملكَ، لكنّي أراهن أنّ أمري أسوأ.

sei qual é a tua posição e tendência política.
اعلم ماهو موقفك ومع من تتعاطف

Howard, escute... eu sei qual é o defeito.
هاورد... اسمعنى... أَعْرفُ ما هو العطلَ.

Os outros dois são venenosos, e só eu sei qual é qual.
والإثنين الأخريان سمْ وأنا فقط أعرف أيهم

Eu até sei qual é o livro favorito dela.
أنا حتى أعلم ماهو كتابها المفضل

- Desculpe, não sei qual é o problema.
آسف, لا أعرف ماهي مشكلة البطاقة