"sei que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنك
• أعلم أنك
• أعلم أنه
• أعلم أنها
• أعلم أنّك
• أعرف أنكِ
• اعلم انك
• أعلم أنكِ
• أعلم بأنك
• اعرف انك
• أعلم بأنكِ
• أعرف بأنك
• أعرف بأنّك في
• اعرف انه
• اعلم انه

Sei que está revoltado, mas tem de pensar nas suas opções.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

Sei que está a tentar ajudar, mas imagina que alguém acredite numa história dessas?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Falando nisso, Sei que está nua sob esse casaco.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

Eu Sei que está ferido, mas precisamos da base de dados primeiro.
أعلم أنك مصاب ولكن لابد أن نجلبها، ونخرج من هنا، لنذهب

Eu Sei que está em reunião, mas isto é uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Sei que está escondido, à espera de me apanhar.
أعلم أنها متخفية في مكان ما هنا لتنال مني

Sei que está a matutar. A trabalhar no próximo plano elaborado para sair daqui para fora.
أعلم أنّك تدّبر لخطتك القادمة للخروج من هنا

Ouça, eu Sei que está com medo. Eu também estou.
أنظري ، أعرف أنك خائفة ...و أنا أيضا خائف

Sei que está com pressa, que queria ir às compras, mas estava a pensar se, primeiro, poderíamos falar sobre...
أعرف أنك مستعجلة للذهاب للتسوق لكن أتسائل أولاَ إن كان بوسعنا التحدث عن ..

Olha, Sei que está tentando me ajudar, mas você não pode me prender aqui.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك استبقائي هنا

Eu Sei que está zangado comigo, mas acho que só é justo avisá-lo de que vou esperar lá fora, até me perdoar.
أعرف أنك غاضب مني، سأقف بالخارج حتى تصفح عني

Sei que está a passar por um momento assustador, mas sinto-me sem saber como estar perto de ti.
أعلم أنك تمر بوقت مخيف الآن لكنني أشعر أنني لا أعلم كيف أكون حولك بعد الآن

Sei que está irritado comigo, mas precisava vingar-se com o café?
أعلم أنك غاضب مني لكن عليك أن تُخرجها من القهوة

Randall, Sei que está algemado, o que é injusto, mas se falar de galinhas, volto a alvejá-lo.
أعلم أنك مقيد وهذا ليس عدلاً لكن قل كلمةً أخرى عن الدجاج وسوف أقتلك ثانيةً

E agora Sei que está na sua mão castigar o meu crível coração.
وأنا أعلم أنه في وسعكم معاقبة قلبي المتسرع.

Ela está contaminada. Não dá para ver, mas Sei que está.
لديها جرثومة، لا أستطيع رؤيتها ولكن أعلم أنها موجودة.

Sei que está com o tempo apertado, eu sei, sim.
أعلم أنّك تعاني أزمة في الوقت. حقّا، أجل.

Sei que está com muita dores, por isso te perdoo essas recriminações.
أعرف أنكِ حزينة على زوجكِ، لذا سوف أغفر لكِ تلك الكلمات

Mas as decisões cabem aos velhos e sensatos. Sei que está certo.
ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق

Sei que está preparada para um dia como este.
أنا أعلم أنكِ مستعِدَّةٌ ليوم مثل هذا اليوم.

Sei que está aqui. Estou sentindo seu cheiro!
أنا أعلم بأنك موجودة هنا أستطيع شم رائحتك

Sei que está muito ocupado. Muito obrigado pelo seu tempo.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

Sei que está protegida, mas não tão protegida quanto pensa.
أعلم بأنكِ محميه و لكن ليس باشكل الذي تظنيه

Sei que está assustada, mas ninguém aqui quer te machucar.
أعرف بأنك خائفة ولكن لا أحد هنا يريد إيذائك

Sei que está aí.
رأيت ستائرك تتحرّك. أعرف بأنّك في هناك.

Vá lá, Robbie, está na minha cara, e eu Sei que está carregada.
هيا يا روبي انك توجهه علي وانا اعرف انه محشو

Sei que está triste e zangado pelo que aconteceu no natal, mas eu também perdi a minha mãe.
وانا اعلم انه غاضب وحزين على ما حدث ولكن انا ايضاً خسرت امي