"sei que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك
• أعلم أنّك
• اعلم انك
• أعرف أنكِ
• اعرف انك
• أعرف أنك
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّكِ
• أعلم بأنك
• أعرف أنّك
• أعرف بأنك
• أعرف انك
• أعلم بأنكِ
• أعلم أنكَ
• أعلم أنّكَ

Eu Sei que estás mas quando chegarmos a América tudo será melhor.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

Sei que estás zangado comigo mas não há razão para sofreres.
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك

Sei que estás a gozar comigo, mas não quero saber.
أعلم أنّك تسخر منّي، لكنّي لا أكترث لِما تقول.

Sei que estás furioso porque te deixei de fora daquele negócio.
اعلم انك مستاء منى لإننى جعلتكم تفشلون بصفقة شرائط الفيديو

Não, não consigo enquanto Sei que estás a ouvir.
لا، لا يمكنني الاستمرار عندما أعرف أنكِ تسمعين

Sei que estás zangada comigo, mas mal consegues subir as escadas.
اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات.

Quando metes isso na boca já Sei que estás em sarilhos.
عندما تدخل هذا الأنبوب في فمك أعرف أنك في ورطة

Sei que estás a lidar com uma situação complicada.
اسمعي, أعلم أنكِ تتعاملين مع هذا موقف معقد

OK, Sei que estás aqui, por isso, mais vale apareceres.
حسناً أنا أعلم أنك هنا إذاً يمكنك أن تخرج

Sei que estás zangada mas tens de saber uma coisa:
أمى، أعلم أنك غاضبة لكن يجب أن تعلمى شيئاً

Richard, eu Sei que estás confessado por ela, mas tu conheces-me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

Eu Sei que estás zangado e que agora talvez não queiras falar comigo, mas pensei bastante sobre isto.
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب وربما تكون لا تتحدث الى الآن ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده

Sei que estás solteira e que provavelmente tens ciúmes, mas imaginei que, como somos amigas, talvez pudesses ultrapassar isso e ficar feliz por mim.
أعلم أنك عزباء، ولعلك تشعرين بالغيرة من كل شيء. ولكنني كنت أفكر، بما أننا صديقتان، ربما يمكنك أن تبذلي جهداً لتجاوز هذا

Escuta, não enganas ninguém. Sei que estás a fingir.
انظري، لستِ تخدعين أحدًا، أعلم أنّك تزيّفين هذا.

Sei que estás assustada, mas tens de te compor.
أنظري، أعلم أنّك مرتعبة، لكنّك يجب أن تتماسكي.

Sei que estás cansado. Sei que agora te sentes cansado.
اعلم أنك منهك، حسنا اعلم انك تشعر بالتعب الان.

Mãe, esta não és tu. Sei que estás aí dentro.
هذا ليس أنتِ يا أمي، أعرف أنكِ مازلتِ بالداخل

Já sei que não planeaste a sabotagem, e Sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Sei que estás a ir depressa demais, e isso nunca acaba bem.
أعلم أنكِ تسيرين بوتيرة سريعة ولن ينهي هذا بصورة جيدة قط

Escuta, Sei que estás zangada mas não nos retive aqui de propósito.
اسمعي، أعلم أنّكِ غاضبة، لكن ليس وكأنّي حاولتُ حبسنا هُنا عمداً.

Eu Sei que estás chateado com o avô, pai, mas fizeste uma coisa maravilhosa. Sim.
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع

Sabes, olha, Sei que estás a morrer para ter uma história com o tipo, mas ele não fala com ninguém.
اسمعي، أعرف أنّك تتوقين لمقالة عن الرّجل، لكنّه لا يقابل أحداً.

Tu não queres isso. Eu Sei que estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Brock, é aqui que mais interessa. Sei que estás cansado.
بروك, هذا هو مايهم أكثر أنا أعرف انك مُتعب

Eu Sei que estás ocupada com a preparação da festa.
أعلم بأنكِ مشغولة مع تجهيزات الحفلة و كل هذا

Desculpa interromper. Sei que estás de luto pela morte do teu irmão.
آسفةعلىالمُقاطعة، أعلم أنكَ بحالة حداد على وفاة أخيك.

Mas estás preocupado em falhar desta vez. Sei que estás assustado, filho.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.