"sei que estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنكم
• أعرف أنكم
• أعلم أنهم
• أعرف أنكما
• اعلم انكم
• أعرف أنهم
• اعرف انكم
• اعرف بأننا جميعا
• أعلم أنكما
• أعلم أنّكم
• اعرف انهم
• أعلم أن جميعكم
• أعرف أنّكم

Sei que estão a observar. Vocês sabem aquilo que fizeram?
أنا أعلم أنكم تراقبون هل تعرفون ما الذي فعلتموه؟

Sei que estão cansados, mas façam um último esforço por mim.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Sei que estão a mandar SMS sobre mim e gostaria que parassem.
حسنا، أعرف أنكم تنشرون عني . و أود حقا أن تتوقفوا

Não posso ouvir... mas Sei que estão estragando tudo.
لا أستطيع سماعهم ولكني أعلم أنهم يفرمونها فرم

Sei que estão divorciados, mas não soube o que dizer a ela.
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Sei que estão todos cansados, mas não se esqueçam porque estão aqui.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Dizem que está morta, mas Sei que estão enganados.
يقولون انها ميتة، لكنني أعرف أنهم على خطأ

Preciso da vossa ajuda e Sei que estão ansiosos para ajudar.
أنا بحاجة لمساعدتكم، وأنا أعلم أنكم جميعاً حرصين على تقديمها

Sei que estão aí porque estou a ouvir-vos, mas eu não vos vejo, porque normalmente uso óculos.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Sei que estão a tentar assustar-me, e conseguiram.
أعلم أنكم تحاولون إخافتي, أليس كذلك؟ حسناً, قمتم بعمل جيد يا رجل.

Eu Sei que estão todos exaustos. Restam-nos quatro dias.
أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام

Então, Sei que estão todos a morrer por uma fatia de bolo de casamento...
ولهذا، أعلم أنكم جميعاً متشوقون لكعكة الزواج

Olhem! Eu Sei que estão vivos e precisam de cuidados médicos. Por favor parem!
أعلم أنكم أحياء وسنرسل في طلب الإسعاف، أرجوكم توقفوا

Sei que estão ansiosos que comece, mas primeiro, as regras.
أعرف أنكم تريدون أن نبدأ, ولكن أولا الشروط, حسنا؟

Eu Sei que estão, porque é pegar ou largar.
أعرف أنكم كذلك لأنه إما العمل أو الطرد

Sei que estão a tentar incriminar-me, Ernie.
أعلم أنهم يحاولون إثبات تهمة عليّ,إيرين.

Sei que estão a pensar em mim.
ثق بي أعلم أنهم يتسائلون عني دعونا نكشف كل شيء على الملأ

Sei que estão fartos que eu esteja aqui, mas só saio daqui quando for feito.
أعرف أنكما سئمتما وجودي هنا لكنني لن أعود إلى المنزل حتى يتم ذلك

Eu Sei que estão cansados e com fome... mas eu juro... que nem que os Ingleses estivessem pendurados nas nuvens pela ponta dos dedos... eles iriam cair antes do anoitecer!
اعلم انكم جائعون ومتعبون ولكنى اقسم لكم حتى لو هؤلاء الانجليز معلقين فى السماء ومختيئين فى السحب

Eles foram uns idiotas. Mas Sei que estão felizes que estejas por perto.
اولئك الرجال حمقى، ولكنني أعرف أنهم سعداء بوجودكِ في الأنحاء

Eu Sei que estão aqui. Sinto o vosso perfume.
انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم

"Sei que estão preocupados com o presidente.
انا اعرف بأننا جميعا تعلقنا بالسيد الرئيس

Crews, Reese, eu Sei que estão aí.
كروز ، رييس .. أنا أعلم أنكما هناك بالخارج

Sei que estão ocupados a ignorarem-me, mas o meu mini-bar está vazio.
أعلم أنّكم مشغولون بتجاهلي لكنّ مجمدي فارغ

Eu Sei que estão a seguir-nos.
اعرف انهم يتبعوننا مـنـتـديـات فـونـيـكـات

Eu Sei que estão todos sob pressão.
أعلم أن جميعكم تشعرون بالظلمة هنا اليوم.

Olha, Sei que estão todos a tentar ajudar, mas não é a vossa cara que está naquele desenho.
أعرف أنّكم تحاولون تقديم المساعدة، لكنّ صورتك لم تكن على ذلك الرّسم