"sei que não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنه لم يكن
• أعرف أنه لم يكن
• اعرف انه ليس
• أعلم أن هذا لم يكن

Sei que não foi porreiro da parte do pai perguntar-te à última da hora.
أعلم أنه لم يكن لائقا من أبي أن يطلب منك ايصالي متأخرا

Sei que não foi apenas para arruinar a pescaria da noite.
أعلم أنه لم يكن لغرض إفساء صيد المساء فحسب

Sei que não foi fácil conseguires convencer os teus colegas a juntarem-se à tua pequena greve.
أعلم أنه لم يكن من الهين ضم زملائك إلى إضرابك البسيط

Mas Sei que não foi o cancro que a matou.
لكنني أعرف أنه لم يكن السرطان الذي قتلها.

Sei que não foi fácil para si, e agradeço.
أعرف أنه لم يكن من السهل عليك شكراً لك

Eu Sei que não foi fácil para ti regressares.
اعرف انه ليس سهلا عليك ان اتعود الى هنا

Sei que não foi fácil, mas a missão foi bem sucedida.
أعلم أن هذا لم يكن صعب ولكنها كانت مهمة ناجحة

Eu Sei que não foi coisa boa ter-te abandonado no julgamento, mas...
وأنا أعلم أنه لم يكن خدعة جميلة خرجت عليك في المحاكمة ، ولكن ...

Ouçam, eu Sei que não foi a nossa melhor época.
أعلم أنه لم يكن موسمنا الأفضل.

Sei que não foi fácil para ti, acabares com ele, mãe... mas consola-te pelo facto de teres feito a coisa certa.
أعلم أنه لم يكن من السهل ...أن تنفصلي عنه يا أماه لكن فلتثقي أنكِ إتخضتِ القرار الصحيح...

Sei que não foi culpa dela.
أعلم أنه لم يكن خطأها

Sei que não foi culpa de vocês.
أعلم أنه لم يكن خطأكم

Sei que não foi fácil.
أعلم أنه لم يكن سهلاً

Eu Sei que não foi fácil.
أعلم أنه لم يكن سهلاً

A propósito, Sei que não foi uma performance perfeita, mas ele não pode fingir ser alguém que ele não é.
بالمناسبة, أعرف أنه لم يكن العرض الأفضل... لا يمكنه التظاهر بغير طبيعته

Sei que não foi um acidente.
أعرف أنه لم يكن حادثاً

Neo, eu acredito. eu Sei que não foi um sonho.
ْ(نيو)، انا اؤمن انا اعرف انه ليس حلماً

Isso significou muito para mim e eu Sei que não foi fácil para ti.
أشكرك لدعمي أقدر ذلك كثيراً أعلم أن هذا لم يكن سهلاً عليكِ

Eu Sei que não foi uma decisão fácil.
أعلم أن هذا لم يكن قراراً سهلاً