"sei que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أن
• أعلم أن
• اعرف ان
• اعلم ان
• أعلم بأن
• أعلم أنّ
• أَعْرفُ
• ما أعرفه هو أن
• أنا أعلم أنك
• أعرف أنّ
• أعرف بأن
• اعرف بأن
• أعرف أنني
• أعرف أنّكِ
• أنا أعرف أنك

Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Eu sei que o meu avô não fugiu com o ouro.
أنا أعرف أن جدى لم يختفى لأنه أراد الإحتفاظ بالذهب

sei que o Marcus quer ser um advogado famoso.
أعلم أن ماركوس يريد أن يكون محامياً مشهوراً.

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui... para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Acham que não sei que o House disse para me ignorarem, e para não fazerem a ecografia?
الا تظنون انني اعرف ان هاوس سيقول لكم ان تتجاهلوني و لا تجروا التصوير بالصدى؟

sei que o primeiro aniversário de casamento é papel, mas isso não é desculpa para comerem de caixas de cartão.
انني اعلم ان اول ذكرى زواج من المفترض ان تكون ورقه, ولكن هذا ليس فعلا عذرا لكي ..

Eu sei que o colégio parece ser bem frustrante.
أعلم بأن المدرسة الثانوية يمكن أن تكون محبطة

Eu sei que o Bart Scully te tratava como O Profeta.
اسمع, أعلم أنّ بارت سكولي تعامل معك كبعث المسيح الثاني.

sei que o liceu não foi muito bom para ti.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

sei que o meu pai é um bêbado supersticioso.
أعرف أن أبي مجرد إنسان مدمن بإيمانه بالخرافات

Agora sei que o director nos encobrir para salvar o filho.
الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه

sei que o teu pai gostava que o tivesses.
لأنني أعرف أن والدكِ أرادكِ أن تحتفظي بها

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

sei que o que eu fiz foi errado. Sinto muito.
أعلم أن الذي قمت به عملٌ خاطيء أنا متاسف

sei que o mundo é um lugar melhor contigo nele.
ولكنني لست أنانياً أعلم أن العالم أفضل بوجودكِ فيه

sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao General Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

sei que o Javi está confuso, só queria explicar... Javi?
اعلم ان هافي مستاء وأنا فقط اريد ان اشرح

sei que o Cochran vai ser influente em Washington.
أعلم بأن كوكران سيصبح شخص مهم في واشنطون.

Eu sei que o mundo agora é plano.
حسناً، أنا أعلم أنّ العالم أصبح مسطحاً الآن.

sei que o conhece, porque achamos o seu cartão no quarto dele.
أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُه، لأن وَجدنَا كَ بطاقة العمل في غرفةِ نومه.

Só sei que o bebé vem aí e eu quero-o.
كل ما أعرفه هو أن الطفلة ستأتي وأنا أريدها.

sei que o queres por mim, mas não sabemos nada dele há muito, muito tempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

- Sim. sei que o meu pai foi assassinado, e você não faz ideia do porquê.
أعرف أنّ والدي قُتل وأنت لا تملك فكرة عن السبب.

Eu sei que o gelado não compensa eu não estar em casa.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Olha, eu sei que o mais provável é que o amor da minha vida não vá magicamente entrar por aquela porta disfarçada de abóbora às 2h43 da madrugada, mas... este parece um bom lugar como outro qualquer para, sabes,
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Só quero ajudar-te. sei que o consigo fazer. Sei que te posso salvar.
أردت فقط أن أساعدك أعرف أنني أستطيع القيام بذلك وإنقاذك

sei que o fizeste por mim, para me fazeres sentir melhor.
أعرف أنّكِ قمتِ بذلك لأجلي لتحاولي أنْ تجعليني أشعر بارتياح

sei que o teu interesse e entusiasmo são superiores à quantia que ofereces.
أنا أعرف أنك مهتمة ومتحمسة للحصول على هذا المقطع ، وعليكِ أن تدفعي مبلغ أعلى للحصول عليه