"sei que pensas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك تعتقدين
• أعلم أنك تعتقد
• أعلم بأنكَ تظن بأنكَ من
• أعرف أنك تعتقد
• أعلم أنك تظن
• أعلم أنكِ تعتقدين
• أعرف أنّك تظنّين

- Ok. Sei que pensas que é tão boa, mas não sou o teu fã.
أعلم أنك تعتقدين أنكِ مثيرة جداً، لكني لست معجب

Sei que pensas que às vezes sou impulsiva.
لأنه صحيح أعلم أنك تعتقدين أني متهورة بعض الأحيان

Sei que pensas que a cirurgia é fácil, mas de certeza que não queres os teus pais por perto?
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

Sei que pensas que trouxeste todas estas coisas más para a minha vida, mas ela já as tinha.
أعلم بأنكَ تظن بأنكَ من جلب جميعالأمورالسيئةإلى حياتي, لكنكانتحياتيبالفعلمليئةبها.

Duffy, Sei que pensas que sou uma pessoa terrível.
دوفي .. أعرف أنك تعتقد أنني شخص فظيع.

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e Sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Olha, eu Sei que pensas que eu é que sou o mau porque não te recebi de braços abertos.
أنظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا لإنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة

Sei que pensas que és dona da cidade, mas eu é que a inventei.
أعرف أنّك تظنّين أنّك تملكين هذه البلدة -لكنْ أنا التي اخترعتها بأسرها

Sei que pensas que Mellie foi pouco simpática contigo e ela foi.
أعلم أنك تعتقدين أن ميلي كانت غير لطيفة معك وقد كانت كذلك

Sei que pensas que é inocente, mas fizeste o correcto ao informar.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Eu Sei que pensas que eu provavelmente o mereço, mas não o mereço.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

Eu Sei que pensas que tudo o que sai da minha boca e mentira.
أني أعلم أنك تعتقد أن كل ما يخرج من فمي هو كذب

Sei que pensas que trouxeste todas estas coisas más para a minha vida, mas ela já as tinha.
أعلم بأنكَ تظن بأنكَ من جلب جميع الأمور السيئة إلى حياتي لكن كانت حياتي بالفعل مليئة بها

Sei que pensas que estou errado, e que te blindei por não ouvir as tuas propostas.
أعرف أنك تعتقد أنى مخطىء وأنى أهملت دورك بعدم دعمى لعروضك

Certo, isso... Eu Sei que pensas que estás bem com isso, mas tu não queres ver a tua namorada com outro tipo.
حسنا هذا ، أعرف أنك تعتقد أنك موافق على هذا الأمر

Eu Sei que pensas que os Escoteiros são chatos e não porreiros... mas eles também fazem muitas coisas limpas... como cantarem juntos e cerimónias da bandeira.
أعرف أنك تعتقد "المخيمون الصغار" غير رائعون لكن أيضاً يقومون بأعمال خيّرة كثيرة مثل الغناء ورفع العلم

Sei que pensas que és o mais inteligente daqui, Hewitt.
أعلم أنك تظن أنك أذكى من جميع من يعمل هنا

Eu Sei que pensas que não nos importamos com as mesmas coisas, mas estás enganada.
أعلم أنكِ تعتقدين أننا لا نُبالي لنفس الأشياء لكنكِ مُخطئة

Sei que pensas que és forte, Emma.
أعرف أنّك تظنّين نفسك (قويّة يا (إيمّا