"sei que você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعرف انك
• اعلم انك
• أعرف بأنك
• أعرف أنّك
• أعلم أنّكِ
• أعلم بأنك
• أعلمُ أنّكَ
• أعرف إنك
• أعرف انك
• أعرف أنه لديك
• أعرف أنّكِ

Eu sei que você não me pode responder, então basta pensar.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

sei que você nunca vai transar comigo porque é vampiro.
أعلم أنك لن تقيم علاقة معي لأنك مصاص دماء

Eu sei que você quer. Diga-me só o que aconteceu.
أعلم أنك تريدين ذلك قولي لي فقط مالذي حدث

Não, não sei. sei que você foi condenado por um júri.
بلى أعرف , أعرف أنك مدان من قبل هيئة المحلفين

Eu sei que você acha que atrasar uma resposta militar é errado.
اعرف انك تظن بأن تأخير القرار العسكري هو خطأ

- Eu sei que você é um espião. Está no noticiário. - Isso não éThat's not true.
اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح

Eu sei que você não possa agüentar deixar eles ir.
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون

Não seja tão brava. Eu sei que você ficará louca sem mim pra importunar.
لا تتصرف بشجاعة، أعلم أنك ستجن من غير أن تودعني

Eu sei que você nunca trabalhou com um parceiro... mas eu realmente preciso da sua ajuda.
و أعلم أنك لا تحبى أن يكون لكى شريك فى العمل . لكنّي أحتاج إلى مساعدتك حقا

Eu sei que você é um gênio, mas olhe, sou uma escritora.
أعلم أنك عبقري لكن إليك المشكلة، أنا كاتبة

Não espero que você entenda, mas sei que você entende.
لا أعتقد أنك ستقدر مطلبى, لاكن أعلم أنك تفعل سيدى0

Mas eu sei que você tem andado a ver certas coisas que não consegue explicar.
لكنني أعلم أنك تشاهد أشياء أشياء لا يمكنك أن تشرحها ؟

Eu vi o jornal. Eu sei que você fala com espíritos malignos.
لقد رأيت المذكرات، و أعلم أنك تستطيعين إخراج الأرواح الشريرة

Há algo que eu sei que você quer mesmo mostrar-me.
ثمة شيء أعرف أنك حقاً تريد أن تريني إياه

Eu sei que você não queria roubar o dinheiro. Você ia devolvê-lo.
أعرف أنك لم تكت تقصد سرقة تلك الأموال كنت تنوى إعادتها

sei que você me ama... por isso... se me pedir... só pode significar que tentou de tudo...
إننى أعرف أنك تحبنى لذلك لذلك ، إذا طلبت منى

Olhe, sei que você acha que sou algum tipo de lixo, mas eu amo a minha irmã.
..اعرف انك تظنيني غير مباليه لكنني احب أختي

Eu sei que você foi exposto à altos níveis de radioatividade em Panorama City hoje.
اعلم انك تعرضت لمستوى عال من الاشعاعات اليوم

Como é que sei que você não é uma má pessoa?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

E também sei que você foi ao seu julgamento militar.
وأنا أيضاً أعرف أنّك حضرت محاكمته العسكرية

Olhe, sei que você vai fazer o que você vai fazer, mas entrar em uma casa em chamas?
إسمعي، أعلم أنّكِ ستفعلين ما تنوين فعله، ولكن العودة إلى داخل منزل يحترق؟

sei que você acha que tudo isso é bobagem... porque você gosta de confiar nos seus instintos.
أنا أعلم بأنك تعتقد أن كل هذا هو مجرد هراء لأنك ترغب في الثقة بحدسك

sei que você não tem razão para confiar em mim.
اجلس. انظر، أعلمُ أنّكَ لا تملكَ سببًا لتثق بي.

Eu sei que você estara comigo o tempo todo
أعرف إنك ستأتى إلى فى كل وقت

Eles ainda não estão a par do meu passado, mas eu sei que você está.
انهم ما زالوا لا تماما على بلدي الماضية بعد ، ولكن أنا أعرف انك.

sei que você e seu marido tem um relacionamento volátil.
أعرف أنه لديك مع زوجك علاقة متقلبة

- e eu sei que você fará os seus últimos votos.
و أعرف أنّكِ ستقومين بأداء نذوركِ الأخيرة.