"sem testemunhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شهود
• بدون شهود
• يوجد شهود
• دون شهود
• دون أي شهود
• لا شُهود

Réu primário, Sem testemunhas, confissão ou motivo.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Sem testemunhas. E o mais importante, não precisava de se livrar do corpo.
لا شهود ، والأهم من ذلك ، لم يحتاج إلى رمي الجثة.

Sem testemunhas, sem carteira, sem telemóvel, nem jóias.
لا شهود ولا محفظة أي الهاتف الخليوي، أي المجوهرات

E agora tens um tiroteio Sem testemunhas, nenhum suspeito e nada que indique que o vais resolver.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

Sem telefone, sem tráfego, Sem testemunhas, nenhum lugar para ir.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Sem testemunhas, sem impressões digitais, sem ADN ou arma do crime.
خاصة في بلده حقول للقتل. لا يوجد شهود العيان , لا بصمات , لا الحمض النووي , لا سلاح القتل.

Ambas foram raptadas de uma área populosa Sem testemunhas.
وكلا الفتاتين أخذتا من مكان عام من دون شهود

Sem testemunhas, sem impressões, só os restos do explosivo, e um rastilho de combustão rápida.
لا شهود , ولا بصمات أن نتيجة التعقب للمواد المستخدمة في التفجير .أدت إلى أنهم أستخدموا حبل متفجرات سريع الإنفجار

Sem alarme, Sem testemunhas, sem indícios de entrada forçada.
لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

Sem esperma, Sem testemunhas.
لماذا أسقطتِ تهمة الاغتصاب؟ لا حيوانات منوية لا شهود

Sem provas e Sem testemunhas à excepção das que mentiam.
لا دليل لا شهود سوى بعض الكاذبين

Atropelamento e fuga Sem testemunhas?
. قالت حادث تصادم ، لا شهود عيان

Depois, seguiremos o protocolo nulo normal, Sem testemunhas.
؟ ثمّ نتبع سياسة التصفية المعتادة... لا شهود

Sem família, sem amigos, Sem testemunhas.
لا عائلة, لا أصدقاء, لا شهود

Sem impressões, sem arma, sem barulho, sem carro, Sem testemunhas.
بدون بصمات,بدون مسدس بدون ضجة,بدون سيارة,بدون شهود

Não podeis prender um mulher nobre Sem testemunhas de igual condição.
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها

Parece que o carro saiu da pista, capotou, Sem testemunhas.
شرقا عبر الطريق 7 حوالي منتصف الليل يبدو ان سيارتهما خرجت عن الطريق انقلبت عدة مرات بدون شهود

Sem testemunhas, não continuamos. Haim, manda entrar a testemunha.
بدون شهود لن نستمر حاييم احضر الشهود من فضلك

Sem testemunhas, incriminar alguém será quase impossível.
بدون شهود , توريط أيّ شخص سيكون شبه مستحيل

Mas não se pode ter um casamento Sem testemunhas.
ولكن لا يمكن أن يكون حفل زفاف بدون شهود.

Após o assassínio da principal testemunha, Felipe Riva, e do desaparecimento da sua mulher Daniella Riva, sabemos agora que, Sem testemunhas, as autoridades viram-se obrigadas a libertar Cortez.
عقب اغتيال الشاهد الرئيسي، فيليبي ريفا... واختفاء زوجته، دانييلا ريفا... نحن الآن تعلم أن، دون أي شهود...