"semana depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد أسبوع
• بعد اسبوع
• بعد إسبوع
• بعد مرور أسبوع
• الأسبوع بعد
• الأسبوع التالي
• الأسبوع منذ
• أسبوع بعد
• خلال إسبوع
• وبعد أسبوع

Encontraram o verdadeiro assassino uma semana depois e ele confessou.
لقد وجدوا القاتل الحقيقي بعد أسبوع و لقد اعترف

Eu concedo-lhe o indulto uma semana depois do meu segundo mandato.
سأصدر عفواً عنه بعد أسبوع واحد من فوزي بولاية ثانية

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

Uma semana depois da morte da Takada... o novo Kira apareceu!
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

Foi tirado do barco holandês na Martinica... e morreu uma semana depois de "consumição".
أخذته السفينة الهولندية إلى مارتينيك ومات بعد إسبوع من الإستهلاك.

A polícia só considera uma pessoa desaparecida uma semana depois.
و الشرطه لا تعتبرهم مفقودين إلا بعد مرور أسبوع

Mas tenho ouvidos motores de jacto todas as noites esta semana depois da meia-noite.
ما بين الساعة 12 و 6 صباحاً لكنني كنت أسمع محركت نفاثة كل ليلة هذا الأسبوع بعد منتصف الليل

Contudo, uma semana depois do funeral, ela olhou para o seu retrato e emocionou-se.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

Depois, o que projetarmos de forma virtual clicamos no botão e o projeto é entregue uma semana depois.
وبالتالي مهما يكن تصميمك عملياً تنقر على الزر ستظهر على عتبة بابك بعد أسبوع.

Foi apenas coincidência que a Sra. French tenha sido assassinada uma semana depois?
هل كانت مصادفة فقط أن تقتل مسز فرينتش بعد أسبوع واحد ؟

E uma semana depois um polícia de Dallas vê-as de repente?
عادوا مرة أخرى بعد أسبوع وفجأة يجد شرطي من دالاس بصمة باطن اليد ؟

Então, uma semana depois... ocorreu-me subitamente que era muito possível que ele tivesse razão.
ثم بعد أسبوع خطر لي فجأة أنه من المحتمل جداً أنه كان على حق

23 de Janeiro, uma semana depois do acidentes o estado do padre Maxence agravou-se brutalmente.
كانون الثاني 23، بعد أسبوع على الحادث حالة العم ماكسان تزداد سوءاً

E uma semana depois, irei erguer-me da sepultura... numa das maiores ilusões de sempre.
ثم بعد أسبوع, سأنهض من القبر في واحدة من أكبر الخدع على الأطلاق

Só soubemos que tinha dado à luz uma semana depois de acontecer.
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت حتى بعد اسبوع من الولاده

Uma semana depois encontraram o corpo dela dentro da água.
بعد اسبوع عثروا على جثتها المنفخه في الماء

Eram os mesmos filhos da puta que me chamavam... à meia-noite uma semana depois de sair.
اكيد طبعا نفس الشيء السماء تغطي مؤخرتي في منتصف الليل بعد اسبوع من رحيلهم

Uma semana depois, ouvi o nome que o advogado chefe dava a isso:
بعد إسبوع سمعت ان مقيم الدعوى القضائية عنده اسم لهذا

Uma semana depois do funeral, ela me trocou pelo meu editor.
بعد مرور أسبوع على الجنازة" "تركتني من أجل رئيس التحرير

Sim, estava à espera que fosse possível eu segui-lo por apenas uns dias por semana, depois das aulas.
نعم , كنت اتمنى لو كنت قادرا على تتبعك لبضعة أيام في الأسبوع بعد المدرسة

Dava-lhe sovas a torto e a direito, apenas para vir a encontrá-lo nas mesas uma semana depois.
آذيته وضربته، وكان يلعب في الأسبوع التالي

Tem acontecido algumas vezes durante a semana depois disso.
أصبحت النوبـات تروادنـي عدة مرات في الأسبوع منذ ذلك الوقـت

Na primeira semana depois da queda, houve um desabamento nas grutas.
أول أسبوع بعد تحطم الطائرة. كان هناك انهيار.

Os projectos para a feira da Ciência têm que ser entregues uma semana depois das férias.
مشاريع فير العلميه تسلم خلال إسبوع من العطله

Uma semana depois, o paciente voltava para um exame de acompanhamento.
وبعد أسبوع, يعاود المريض زيارتها لإجراء فحص المتابعة.