"sempre disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما قلت
• يقول دائماً
• لطالما قال
• دائما يقول
• دائماً تقول
• دائماً يقول
• يقول دائما
• دائما أقول
• تقول دائماً
• أقول دائماً
• دائماً أقول
• تقول دائما
• قلت دائما
• دائما تقول
• لطالما قالت

- Sim. Sempre disse que o rapaz precisava de mais confiança.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

Ele Sempre disse que, um dia, haveria um escritor nesta família.
إنه يقول دائماً سيكون هنالك كاتباً في العائلة يوماً ما.

O teu pai Sempre disse para termos objetivos arrojados.
لطالما قال والدك إنه يجب وضع أهداف كبيرة.

Sempre disse que a casa era um presente para eles.
كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم

A minha mãe Sempre disse que a máquina de fazer waffles era um luxo.
أمي دائماً تقول أن الوافل يعتبر من الكماليات

O meu pai era advogado e Sempre disse que a explicação mais simples era geralmente a correcta.
حسناً، كان أبي وكيل نيابة و كان دائماً يقول أن أبسط التفسيرات هو عادةً أصحها

O Henry Sempre disse que eras a razão porque queria melhorar.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن

Eu sempre disse: "Fé em Alá e uma pistola escondida".
إنني دائما أقول , دع لديك ايمان بالله و وأنزل المسدس

Minha mãe Sempre disse que sou um em um milhão.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

Sempre disse para cortar o baralho. Podes não vencer, mas vives mais tempo.
كنت أقول دائماً اختار أول ورقة لن تستطع الفوز ولكنك ستكون الخاسر الأخير

Sempre disse que a sinceridade é um jogo mais desafiante.
كنت دائماً أقول أن الصدق هو اللعبة الأكثر تحدي

Estou com a lombriga. A minha mãe Sempre disse...
أنا أتفق مع دودة الكتب إن أمى تقول دائما

Sempre disse: não há melhor "criador" de armas na terra.
لطالما قلت عنك أنك أفضل صانع أسلحة على الأرض

Eu Sempre disse que os esquilos eram tipos ardilosos.
لطالما قلت أن السناجب كائنات صغيرة واسعة الحيلة

Sempre disse que o Além era outro plano de existência.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Ele Sempre disse que queria ver a Torre de Pisa.
لطالما كان يقول دائماً أنّه يرـــيد رؤية برج بــــــيزا.

O meu irmão Sempre disse que nunca teve melhor secretária.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

Ele Sempre disse que a televisão o mataria.
كان دائما يقول ان التلفاز سيكون السبب في موته ..

Obrigado. A mãe sempre disse: "A espinha curvada é a montanha russa do diabo."
شكراً أمي دائماً تقول الظهر المشدود رعب الشياطين

Jean-Michel, sempre disse: Quando sobrevives a própria morte tu renasces.
جين ميشيل دائماً يقول إن إستطعت البقاء حياً، فأنت مولود من جديد

O papá Sempre disse aos criados: "Não há desculpa para o descuido".
بابا كان يقول دائما للخدم لا يوجد اى عذر للأهمال

Eu sabia que resultava, eu Sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
أعلم أنها ستنجح كنت دائما أقول أنك أذكي تلاميذي

A minha mãe Sempre disse que fiz piruetas antes de começar a andar.
أمي تقول دائماً أنني بدأت الرقص من قبل أن أتعلم المشي

Eu sei que Sempre disse que não sou como tu e não sou.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Eu Sempre disse que, se o mundo é um palco, então a identidade não passa do guarda-roupa.
أنا دائماً أقول إذا كان العالم بأسره مسرح، فإن الهوية ليست أكثر من مجرد زي.

- Mas voce Sempre disse que sabia... - O que esta no meu Coran.
ـ لكنّك تقول دائما أنّك تعرف ـ ما هو في قرآني

Sempre disse que eras demasiado bonito para trabalhar na selva, Max.
لقد قلت دائما انك بارع جدا لعمل الغابة ، يا ماكس

Mudei apenas uma atitude, como Sempre disse que eu devia.
استخدمت اسلوبا جديدا، كما كنت دائما تقول

Ela Sempre disse para queimar sálvia para nos protegermos.
لطالما قالت أنه عليك حرق المريمية لحماية نفسك