"sempre no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائماً في
• دائماً على
• دائمًا في
• دائما في
• دائما على
• دائما فى
• الأبد في
• دوما في
• دوماً في
• للأبد في

Aparecias sempre no jornal por um motivo e alcançavas metas.
دائماً في الصحيفة عن شيء أو لآخر، وتراكم النجاحات.

Posso ter visto algumas batalhas, mas sempre no lado dos perdedores.
ولكني حصلت على خبرة كبيرة من المعارك كنت دائماً في الطرف الخاسر

Sentava-se sempre no mesmo sítio, aí, onde o senhor está agora.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Não, eu fui. Mas tu estavas sempre no banco.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

Uma pessoa como tu deve trazê-lo sempre no bolso ou na mala.
مع شخصٍ مثلك يتوجب عليك حملها دائمًا في محفظتك أو حقيبتك.

Estarás sempre no meu coração, mas não te posso levar comigo.
ستكونين دائما في قلبي لا كن لا استطيع اخذك معي

Os nossos olhos estão sempre no fim do caminho... como se a vida como eu a imaginei fosse assim mesmo.
وكانت أعيننا دائما على نهاية الطريق كما لو كانت الحياة التى تخيلتها ستكون هكذا

Tens a certeza que aqueles bombardeadores vêm? Corajoso e velho Odd ball, sempre no alvo.
هل انت متأكد ان هذه المقاتلات قادمة؟ دائما فى الوقت

Reza pela tua própria alma, Dante, porque vai ficar comigo para sempre, no Cocito, aqui por baixo!
صل من أجل روحك فقط يا دانتي لأنها ستجمد معي و إلى الأبد في كوكتيس

Nunca lhe dirão que não é bonita. Estarão sempre no seu quarto, e não se mudarão repentinamente para o quarto de hóspedes.
دائماً في غرفتك ليس فجأة تذهب لغرفة الضيوف

Já vimos jogos assim, mas o Permian estava sempre no outro lado.
لقد رأينا ألعاباً كهذه من قبل لكن بيرميان كان دائماً في المقدمة

- nunca oiço, estou sempre no meu mundo.
وأنني لا أصغي أبداً وأنني دائماً في عالمي الخاص

Por que me imaginei sempre no outro lado desta conversa?
لما أتخيل نفسي دائماً في الطرف الثاني من هذه المحادثة

Aquele quarto foi sempre meu. Eles estavam sempre no outro.
لقد كانت هذه دوماً عرفتي .كانوا دائماً في غرفة النوم الأخرى

Porque é que todas as cenas de crimes são sempre no último andar?
لماذا يكون مسرح الجريمة دائماً في الطابق العلوي؟

Fisicamente. Obviamente que estás sempre no meu coração.
جسدياً أنت هنا من الواضح إنك دائماً في قلبي

Estava sempre no telefone, nunca dormia.
لقد كان دائماً على الهاتف لم ينم حينها أبداً

Como humanos, vocês estão sempre no mercado para um culto, para uma qualquer experiência religiosa diferente.
بصفتكم بشر، فأنتم دائمًا في سوق لطائفة دينية، لمجموعة متنوعة من التجارب الدينية.

Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
ذات يوم، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت.

E aposto sempre no vermelho, porque recorda-me toda a dor e sofrimento do mundo.
وانا اراهن دائما على الاحمر لأن يُذكّرُني بكُلّ الألم والمعاناة في العالمِ.

"sempre no escuro e nas sombras." De onde vêm eles?"
"دائما فى الظلام والظل." "من أين يجيئون؟"

O filho do meu odiado rival preso para sempre no rio da morte.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

E sei porque estavas sempre no mesmo local em Silver Spoon Counter.
اعرف سبب جلوسك دوما في نفس المكان على منضدة "سيفلر سبون"

O teu diário... Aquele que manténs sempre no bolso do casaco.
دفتر يومياتك، الذي إحتفظت به دوماً في جيب معطفك،

ou ela fica para sempre no espaço... ou bate numa fronteira... na qual podes subir e atirar outra flecha.
اما يستمر في الانطلاق للأبد في الفراغ أو يصطدم بحاجز ما تستطيع أن تقف فوقه لتطلق آخر