"sempre soube que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما عرفت أن
• لطالما علمت أن
• كنت أعرف دائما
• كنت أعرف أن
• لطالما عرفتُ أنّ
• علمت دوماً أنه
• عَرفتُ دائماً
• كنت دائماً أعلم أن
• كنت أعلم أن
• كنت اعرف
• كنت أعرف أنه
• كنت أعرف دوماً أن
• كنت أعلم دائما
• كنت اعلم دائما
• دائما عرفت

Por mais que quisesse acreditar, Sempre soube que era invenção.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

Não, eu Sempre soube que estava destinada para a tragédia, eu vou.
لا، لطالما علمت أن حياتي ستكون مأساة، أنا سأذهب.

Porque eu Sempre soube que a polícia ia ter consigo.
لأنني كنت أعرف دائما أن الشرطة سوف تأتي إليك.

Sempre soube que tinhas alguma coisa de especial, Clark Kent.
كنت أعرف أن بك أمراً مميزاً يا كلارك كينت

Sempre soube que havia um rapaz da zona residencial disfarçado daqueles bonés de carrinhas e blusas de bowling.
لطالما عرفتُ أنّ هنالك رجلاً مُحباً للأحياء السكنيّة تحت قبّعات سائقي الشاحنات وقمصان البولينغ.

De alguma forma, Sempre soube que isto ia acontecer...
على مستوى ما. لطالما عرفت أن هذا سيحصل...

Lá no fundo, acho que Sempre soube que o teu pai não era o tipo certo para mim.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

Sempre soube que as mulheres eram implacáveis, mas não julguei que encontraria a prova disso na minha esposa.
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Sempre soube que podia fazer a diferença e agora encontrei a minha plataforma.
اسمعي، لطالما علمت أن بإمكاني صنع الفارق والآن أخيراً أجد منبري

Eu Sempre soube que o Senhor do Fogo era mau, mas isto é maldade pura!
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Eu Sempre soube que no fim, tudo se iria resumir a mim.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

Sempre soube que havia algo esquisito nesse tipo.
كنت أعرف دائما كان هناك شيء غريب عن هذا المتأنق.

Sempre soube que ela seria necessária mais uma vez. Continua tu.
كنت أعرف دائما انها بحاجة إلى مزيد من الوقت.

Sempre soube que este dia chegaria...
كنت أعرف أن هذا اليوم سوف يأتى

Sempre soube que este telefonema iria acontecer.
لطالما عرفتُ أنّ هذه المكالمة ستحدث

Rezei para que não chegasse, mas Sempre soube que chegaria.
صليت كي لا يحدث, لكنني علمت دوماً أنه سيحدث

Sempre soube que o Will seria a desgraça desta família.
عَرفتُ دائماً سَسَأكُونُ السقوطَ هذه العائلةِ.

Sempre soube que havia outra coisa para eu fazer.
كنت دائماً أعلم أن هنالك شي يتوجب علي فعله

Deixa lá isso, Dale. Sempre soube que a tua mãe controlava.
إخرج هذا, كنت أعلم أن أمك هى دائماً المتحكمة

Querido Quasimodo, eu Sempre soube que um dia virias a ser-me útil.
عزيزي كوازيمودو كنت اعرف دائما انك ستكون ذا فائدة يوما ما

Eu Sempre soube que, realmente, havia só três pessoas que me podiam roubar a posição de assistente.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى

Eu sempre... eu Sempre soube que este dia chegaria, meu.
أنا دوماً... كنت أعرف دوماً أن هذا اليوم سيأتي.

Sempre soube que nem valiam o espaço que ocupavam.
كنت أعلم دائما أنها لا تستحق الحيز الموضوعة فيه

Eu Sempre soube que era diferente e agora percebi porquê.
لقد كنت اعلم دائما انني مختلف والآن اعلم لماذا

Sempre soube que o Mayor West era um pouco maluco, mas... mas nunca pensei que fosse capaz de algo assim.
هو حقا فعلها , انا دائما عرفت العمدة ويست كان مجنون قليلا لكنني أبدا لم أعتقد بأنه كان قادر على فعل شيئا ما كهذا