"senão o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و إلا
• وإلا فإن

Tive de os trazer Senão o Richie não estaria interessado.
و لكن,لقد اضطررت أن أشركهم و إلا لم يكن ريتشي ليهتم

Ele segurou-me, Senão o ladrão já era.
هو من ثناني عن ذلك و إلا لأصبح اللص قطعة لحم

Precisamos de apontar perfeitamente, Senão o feixe pode voltar e dar cabo de nós.
الآن ، يجب علينا أن نصوب بدقة هذه المرة ، و إلا سترتد علينا البارقة و تقرمش أجسادنا.

Senão, o telhado ainda cai.
و إلا سنجد السقف كله فوق رؤوسنا

Senão, o traseiro da mamãe estaria tirando o pó do chão.
وإلا فإن مؤخرة فستان أمي كانت ستمسح الأرضية

- Por isso, não abuse, senão... - Senão o quê?
.. لذا لا تضغط ، وإلا و إلا ماذا ؟

Tenho de acabar isto Senão o O'Grady rasga-me o olho.
يجب أن اُنهي هذا و إلا سلخ "جريدي" جلدي

Diz-me quem é, senão, o Plugger leva um balázio entre os olhos.
(أخبريني من يكون و إلا سينـال (بلاجر رصـاصة بين عينيه الجميلتين

Senão o quê, seu retardado?
و إلا ماذا، أيها الساذج؟

Não podemos usar magia, senão, o Zankou vai dar por nós.
. لا يمكننا أن نستخدم السحر ، و إلا (زانكو) سيشعر بنا

Só temos de vencer este último jogo, senão, o Whitey tem de reformar-se sem se qualificar para a segunda fase.
فعلينا أن نكسب تلك المباراة الأخيرة و إلا فإن (وايتى) سيتقاعد بدون أن يحقق إنجازاً أخيراً

- Senão... - Senão, o que?
..و إلا و إلا ماذا؟

Aparentemente é real, e temos que o achar, Senão o teu amigo estúpido morre.
حسناً, على ما يبدو أنّه حقيقي و علينا أن نجده و إلا صديقك الغبي سيموت! -مالم ...

Senão, o que acontece?
و إلا ماذا سيحدث ؟

Senão, o dojo fechava.
و إلا فإن هذا المكان سيُغلق

- Claro. - Senão o elevador não anda.
و إلا لن يتحرك المصعد ...

Senão, o quê?
و إلا ماذا؟

Agora, Senão o Zankou ganha.
و إلا (زانكو) سينتصر

Amanhã! Senão o veneno mata-o na mesma.
غداً، وإلا فإن السم سيقتله في كل الأحوال.

Vais inchar, Princesa Azul, Senão o Grande Khan vai certamente perder.
ستحبلين أيتها "الاميرة الزرقاء"، وإلا فإن "الخان" العظيم سيخسر بالتأكيد.

Ele tem de ficar sóbrio Senão o filme é cancelado.
عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم سيوقف