"sentia por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمشاعري
• أكنه
• حقيقة شعوري

Me deixei levar pelo que sentia por ele e acabei me magoando.
لقد سمحت لنفسي بالغرق بمشاعري له ثم صدمت

Sabias o que sentia por ela, não digas que não, porque sabias.
أنت كنت تعرف بمشاعري إتجاهها.. ولا تقل لا لأنك تعرف

E depois decidi que ia dizer-te o que sentia por ti, e depois logo se veria.
عندئد قررت أن أصرّح بمشاعري لك، وترك القدر يأخذ مجراه

Pensava que era o que sentia por ti.
وأعتقدت أنه هذا النوع من الحب الذي أكنه لك

Isso devia-se ao respeito que sentia por ela.
كان هذا نابعاً من دافع الإحترام الذي أكنه لها

Só percebi o que sentia por ti quando voltei a estar com ele, por isso, tecnicamente, não traí o homem que amava, estava a apaixonar-me pelo homem que amava.
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك إلى أن كنت معه مرة أخرى. لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه, بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Mas, querida, só queria dizer aos "74 Oakland A's"... o que sentia por eles.
حبيبتي ، اردت أن أعبر عن حقيقة شعوري لفريق (أوكلاند إيز) لعام 1974

Eu gostava de um tipo e nunca lhe disse o que sentia por ele.
كان هناكَ رجلٌ أحبه، ولم أصارحه بمشاعري

Então, quando eu disse o que sentia por ti no ano passado...
لكني حين صارحتك ...بمشاعري العام المنصرم