"sequestro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختطاف
• إختطاف
• الإختطاف
• الاختطاف
• خطف
• الخطف
• أختطاف
• اختطافاً
• اختطافه
• رهائن
• خطفك
• فدية
• اختطافها
• مختطف
• للخطف

É um sequestro e não pode envolver o departamento do xerife?
إنها جريمة اختطاف وأنتِ لا تريدين إشراك قسم الشرطة بالأمر؟

A mnha especialidade era investigar casos nas áreas do contraterrorismo, de sequestro infantil e homicídios.
كان تخصصي التحقيق في حالات مكافحة الإرهاب، اختطاف الأطفال والقتل.

Não faço ideia de quem era. Acho que temos um sequestro.
أنا لا أعرف من يكون أعتقد أنها عملية إختطاف هنا

Trata-se de um sequestro a mando da Mossad. ɉ ilegal!
هذا إختطاف غير قانوني قام به أغبياء الموساد هؤلاء

Terrorismo, sequestro, reféns, o tipo de coisas do FBI.
الإرهاب و عمليات الإختطاف و الرهائن . هذا عمل يخص الـمباحث الفدرالية.

O que nos pode contar sobre o sequestro em si?
ما الذي يمكنك ان تخبرينا به عن الاختطاف نفسه.

Também iria querer fazer a mesma coisa, mas quando um sequestro é relatado, os pais são entrevistados separadamente.
ارغب بفعل نفس الشيء ايضا لكن عند التبليغ عن عملية خطف يتم استجواب الوالدين على انفراد

O tempo de sequestro e morte varia muito em cada caso.
وقت الوفاة منذ وقت الخطف يختلف كثيراً في كل حالة

Porém as informações, as testemunhas falam de um máximo de dez para cada sequestro.
ولكن المعلومات وشهادات الشهود تقول بأنه عشرة على اﻷكثر لكل عملية اختطاف

Que encontrara finalmente a prova que sempre procurara, o que confirmava não só a existência de vida extraterrestre, mas também o sequestro da sua irmã Samantha.
وأنه وجد أخيراً الدليل الذي كان يفر منه, مما سيصادق ليس فقط على وجود مخلوقات فضائية, بل على اختطاف أخته سامانثا.

Fui enviado para o caso de sequestro.
لقد ارسلت الى هنا بخصوص اختطاف الفتاه الصغيرة

Odeio que tenha sido preciso outro sequestro para trazer os melhores, mas fico feliz que estão aqui.
أكره أن يحتاج الأمر إختطاف آخر لإستعمال جميع الأسلحة الثقيلة لكن أنا ممتن لتواجدكم هنا.

claro, o sequestro e morte da menina americana.
بالطبع .. قضية إختطاف الفتاه الأمريكيه الصغيره و مقتلها

Intriga, sequestro, valor para aguentar sofrimentos indescritíveis.
مكائد و إختطاف شجاعة صارخة في وجه معاناة لايمكن أن توصف

Perguntei ao meu pai sobre o saque de 1 milhão de dólares... da conta da fundação,... e ele informou-me do sequestro.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه

sequestro? Prostituição? Escolham.
مخدرات , الإختطاف , الدعارة إختاروا ما أردتم

E tive o cuidado de tornar o sequestro parecido com o anterior.
أخذت عناية خاصة لجعل الاختطاف يبدو وكأنه في وقت سابق واحد.

Não... A "madame" do bordel estava envolvida, ao menos em parte no sequestro da sua filha e também na chantagem.
يبدو أن مديرة الماخور كانت من المسؤولين عن الاختطاف والابتزاز اللاحق.

Não se aproxime do veículo. O condutor é suspeito de sequestro.
سيدتي, لا تقتربي من السيارة هذا السائق مشتبه بعملية خطف

Para quem você está ligando, Kim? A polícia está te procurando por sequestro.
بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى

Até te ajudo a não seres preso por sequestro.
سأساعدك حتى في تجنب القبض عليك بسبب الخطف

Uma chamada para o 112, denunciou um aparente sequestro feito por um afro-americano
تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان

Quando alguém usa uma ameaça ou violência, e te faz fazer algo que não queres, tecnicamente, isso é sequestro.
الآن، حينما يستخدم شخصاً تهديداً عنيفاً ليجعلك تفعل شيئاً لا تريد فعله عمليّاً، يعتبر اختطافاً

Diz aqui que foi encontrado vómito, nos arredores do sequestro.
مكتوب هنا انه عثر على القيء في مكان اختطافه

Passados quase 3 dias sobre o mais invulgar sequestro Samuel Baily, fala o Lawrence Dobbins do fbi.
بعد ما يقرب من 3 ايام من أغرب حالة احتجاز رهائن صامويل بيلي، هذا لورانس دوبينز من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Infelizmente, apesar do sequestro ser fantástico, não estamos perto de descobrir quem matou o Zane.
ولكن رغم أن خطفك قصة رائعة مازلنا لم نقترب ممن قتله

Não há pedido de resgate, então excluí sequestro.
حسناً ، لم يكن هناك طلب فدية بحيث يستبعد ذلك الإختطاف

Então, a última vítima não se lembra de nada sobre o sequestro?
حسنا هل تلك الضحية الاخيرة تتذكر اي شيئ بخصوص اختطافها ؟

- Fazemos o reconhecimento facial de todos dentro e perto do hospital para ver se correspondem a alguma ponta solta do sequestro do Morgan.
في و حول المستشفى لنكتشف ان كانت هنالك نهاية تؤدينا الى مختطف جوردن

Quiçá porque os norte-americanos são alvos de sequestro e homicídio.
ربما لان الامريكين اصبحو الاكثر هدفا للخطف والقتل