| Será uma ajuda se se encontrar com ele no salão. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل ان تقابلى ثورزبى فى ردهة الفندق, |
| Não é incómodo nenhum. Será uma honra levá-la em casa. | Open Subtitles | لا يوجد اي تكليف سيكون من دواع سروري اصطحابك |
| Esta Será uma viagem como nenhuma outra. | Open Subtitles | هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات. |
| Os ventos devem dissipar-se consideravelmente antes de chegarem a terra, mas, mesmo assim, Será uma grande tempestade de inverno. | Open Subtitles | من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة |
| Afinal, nós como pais, uma criança Será uma tarefa difícil, não é? | Open Subtitles | هذا الطفل الذي سنكون نحن آباءه لـابد أنه سيكون بحجم قبضة اليد، أليس كذلك؟ |
| Será uma nova experiência, a cuisine dos Argentinos. | Open Subtitles | ستكون تجربة جديدة,هذا الطعام الأرجنتينى, |
| Será uma das poucas memórias agradáveis que eles terão... quando tiverem que ganhar a vida a meter gasolina. | Open Subtitles | ستكون واحدة من ذكرياتهم السعيدة، عندما يضخّون الجاز لكسب قوت اليوم. |
| Use bem essas armas, querida, e o Jonathan Será uma presa fácil. | Open Subtitles | استمتعي بهذه الشفرات بحكمة يا عزيزتي وجوناثان سيكون من السهل قتله |
| O futuro do mundo Será uma rede, não uma pirâmide virada ao contrário. | TED | مستقبل العالم سيكون من خلال شبكة تعارف، وليس هرما، هرما مقلوبا رأسا على عقب. |
| Será uma honra para ele responder à tua pergunta. | Open Subtitles | سيكون من دواعي شرفه أن يجيب على سؤالك. |
| Irmão Proteus, Será uma honra ajudar-te a explicar. | Open Subtitles | اخ بروتيوس سيكون من المشرف لي المساعدة لأشرح |
| Será uma pena perder tudo isso. | Open Subtitles | سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟ |
| Será uma honra fornecer à sua viúva o máximo de paz que puder. | Open Subtitles | سيكون من دواعى الشرف لى بتزويد أرملتك بأى مقياس لراحه البال يمكننى اعطائه |
| Será uma forma deliciosa de desejar aos falsos deuses... boa viagem. | Open Subtitles | هذه ستكون طريقة مبهجة لأقول للالهةِ المزيفةِ... معالسّلامة. |
| Será uma cidade fantástica, quando acabarem de a construir. | Open Subtitles | هذه ستكون مدينة عظيمة بمجرّدأنينتهوامنبنائها! |
| Será uma advertência por escrito como da outra vez. | Open Subtitles | هذه ستكون مذكرة مكتوبة كما كانت الأخرى |
| Achas que Será uma conversa longa? | Open Subtitles | هل تتخيل أن هذه ستكون محادثة مطولة ؟ |
| Este Será uma obra de arte. | Open Subtitles | ـ شيء مميز آخر، هذه ستكون تحفة |
| Afinal, nós como pais, uma criança Será uma tarefa difícil, não é? | Open Subtitles | هذا الطفل الذي سنكون نحن آباءه لـابد أنه سيكون بحجم قبضة اليد، أليس كذلك؟ |
| Ontem, ele disse-me que Berlim Será uma excelente experiência diplomática para ti. | Open Subtitles | أمس اخبرني أن برلين ستكون تجربة دبلوماسية رائعة لك |
| Está é a Chloe, ela Será uma das tuas melhores frequentadoras do Café. | Open Subtitles | هذه كلوي ستكون واحدة من مدمني القهوة لديك أهلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 