"ser minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون لي
• أن تكون لي
• ستصبح ملكي
• تصبح زوجتي
• تكون زوجتي
• تكون والدتي

Você pode ser minha afilhada, mas estes são tempos perigosos...
قد يكون لي ربيبة ، ولكن هذه الأوقات الخطيرة...

Podes ser minha irmã por esse dia.
هل يمكن أن يكون لي "الشقيقة" لهذا اليوم.

Era suposto a missão Pártenon ser minha.
هذه العملية من المفترض أن تكون لي

Ainda bem, porque ela vai ser minha.
جيد لإنها ستصبح ملكي

E melhor descobrir que a minha noiva me traia, antes de ser minha esposa.
من الأفضل اكتشاف خيانة خطيبتي لي قبل أن تصبح زوجتي

Ontem à noite, num lapso de consciência, ela aceitou ser minha esposa.
..لقد جازفت ليلة البارحة و قبلت بأن تكون زوجتي

Sim, escolheu você para ser minha mãe.
- - نعم. اختارك أن تكون والدتي.

Também não quereria ser minha amiga.
لا أريد أن يكون لي أصدقاء أيضاً.

- Aquela loja ia ser minha.
ذلك الحساب كان من الممكن أن يكون لي

Metade daquela companhia devia ser minha, Jenny.
تلك الشركه وجب ان يكون لي نصفها, جيني.

E a Madison assegurou ser minha garota.
وكلف ماديسون أن يكون لي فتاة.

- Era suposto esta corrida ser minha!
-كان يفترض بهذا السباق أن يكون لي !

Tu pertences-me. Tens que ser minha.
أنت لي يجب أن تكون لي

A Sabrina pode ser minha dentro de uma semana!
سبرينا) يمكن أن تكون لي خلال أسبوع)

Os planos são ser minha esposa, a Sra. Alfie Shepridge.
خطتها ان تصبح زوجتي,السيدة الفي شبردج

Ele podia dever-me dinheiro, podia ter dormido com a minha mulher antes de ser minha ex-mulher.
قد يكون لديه المستحقة لي بعض المال. انه قد ينام مع زوجتي ... قبل أن تصبح زوجتي السابقين.

Disse-lhe que a amava. Ela respondeu que não merecia ser minha mulher.
و أجابت أنها لا تستحق أن تكون زوجتي

Ela disse que era o seu sonho tornado realidade, ser minha esposa.
وقالت انه حلمها يتحقق أن تكون زوجتي

Acho... que ela pode ser minha mãe. Então ela ajudou-o?
أعتقد أنّها قد تكون والدتي

Vai ser minha sogra.
-هي سوف تكون والدتي القانونية