"ser por isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو السبب على
• ذلك هو السبب
• ان هذا هو سبب
• أن لهذا السبب

Se os pacientes a confundem com uma médica, deve ser por isso.
إذا أخطأ مريض وحسبها طبيبة، فهذا هو السبب على الأرجح.

- Estava. - Deve ser por isso.
أجل - هذا هو السبب على الأرجح -

Deve ser por isso que ele ainda está vivo.
الأرجح أنّ ذلك هو السبب الوحيد لبقائه حيًّا

Pode ser por isso que ela nunca quis sair da floresta.
أعني ، ربما ذلك هو السبب الذي دعاها لعدم مغادرة الغابة مطلقاً

Sempre preferi o sexo aos bebés e parece ser por isso que tenho cancro!
وأنا اختار الجنس فوق الأطفال دائماً ويبدو ان هذا هو سبب حصولي على السرطان

Deve ser por isso que a Vivian vagueia por aqui.
من المأكد ان هذا هو سبب وجود "فيفيان" هنا.

Deve ser por isso que gosto da banheira.
لابد أن لهذا السبب كنت أحب الحوض

Deve ser por isso que a Nancy Nua deixa tudo ao léu.
اعتقد ذلك هو السبب ان (نانسي) العارية علقت جميع ملابسها

Deve ser por isso que o Drake e eu éramos tão unidos.
اعتقد ان هذا هو سبب كوني اناو "دريك"قريبانجداً.

Deve ser por isso que as prostitutas não beijam.
اظن ان هذا هو سبب لما المومسات لا تقبل

Deve ser por isso que estou na lista dos últimos desejos.
أعتقد أن لهذا السبب كنتُ على قائمته

Deve ser por isso que não me lembrei dele.
أظن أن لهذا السبب نسيت ذكره