"serena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرينا
• سرينا
• سارينا
• سيرنا
• بسيرينا
• صفاء
• الإرخاء

GK: Eu não sei, Serena. Nunca houve ninguém como tu.
غايل: لا أعرف يا سيرينا. فأنت لا يشبهك أحد.

E o próximo capítulo para a Serena Williams é?
وما هو الفصل التالي في حياة سيرينا ويليمز؟

E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Que estúpida que sou, para pensar que tinhas mesmo esquecido a Serena.
كيف كنت غبية لهذه الدرجة تفكيرين فعلا بوضع سرينا خلفك؟ ؟

Naquele Sábado, o Big levou-me a um cocktail em casa da Serena Bush...
ذلك السبت, اخذني "بيغ" لحفلة كوكتيل بمنزل "سارينا بوش"

A Serena tem um segredo, que tem guardado há muito tempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Isso foste tu, eu ando a perder para a Serena há três anos, a vê-la escapar impune, e não aguento mais.
لا ، أنتِ من قرر لقد دامت خسارتي ضد سيرينا لمدة 3 أعوام وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء

"As lembranças da Serena levaram-na até à porta de saída."
سير سيرينا في ممر الذاكره عنوانه الخروج مع الباب

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

- Serena, usou o mesmo veneno para derrubar o embaixador sírio.
سيرينا, لقد استخدمتي السم نفسه لتقتلي السفير السوري, وانا اعلم

A verdade é que nem sei o que sinto pela Serena...
الحقيقة، أني لا أعرف كيف هي مشاعري تجاه سيرينا ..أرغب..

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Sabes, odeias tanto a Serena, porque és tal e qual como ela.
تعلمون ، كنت اكره سيرينا كثيرا 'السبب كنت مثل بالضبط لها.

Serena, não acho que vires aqui seja boa ideia.
سيرينا, لا أعتقد ان قدومك هنا فكره جيده.

GK: Serena, ela nunca te fez nada de mal?
غايل: سرينا ألم تقم بأي شيء سيء تجاهك؟ حقًا؟

A Serena entregou-me isto para lhe dar a si, do Alejandro.
سرينا أعطتني هذه لأعطيك إياها, من أليخاندرو

Se servir de alguma coisa, acho que não foi a Serena.
اذا كان الامر يهمك.. لا اعتقد انها غلطة سرينا..

Serena, limpa o sangue do lábios, quero ouvir a sua dor claramente.
(سارينا)، لماذا يوجد دم على شفتيه أريده أن يعاني بطريقة نظيفة

E Serena... Embora eu te ame tanto, não quero que mates ninguém desta vez.
(سارينا) أنا أقدر نهجك حقاً لكن لا تدعي أحداً دون أن يقتل هذه المرة

Foi quando a Serena foi para o colégio interno.
كانت عندما ذهبت (سيرنا) صوب المدرسة الداخليّة

Disse-lhe que devias estar com a Serena.
اخبرته بأنه يجب عليه بأن يتصل بسيرينا لأنني اعتقدت بأنك معها

Estava muito mais Serena e calma antes da merda da vela.
كنت اكثر صفاء وهدوء قبل الشمعه اللعينه

À medida que o seu corpo entra calmamente de forma cada vez mais profunda num estado de descontracção Serena,
كجسمك بشكل هادئ أكوام... الأعمق والأعمق... إلى حالة الإرخاء السلمي،