"seria óptimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون رائعا
• سيكون عظيم
• سيكون عظيماً
• سيكون من الرائع
• سَيَكُونُ عظيمَ
• سيكون هذا رائعاً
• سيكون رائع
• سيكون عظيما
• سيكون لطيفاً
• سيكون جيداً
• وهذا سيكون أمرا رائعا
• سيكون هذا جيداً
• سيكون هذا رائع
• سيكون ذلك رائعاً

Sim, seria óptimo. Lá pelas oito e meia?
أجل, سيكون رائعاً في الساعة الثامنة والنصف؟

Encontrei um brinco, os meus óculos de sol e um livro da biblioteca, o que seria óptimo se eu não fosse presa.
لقد وجدت أقراط أذني و نظارتي المفقودة و الكتاب الذي استعرته من المكتبة و هذا كان سيكون رائعاً لو أني لست ذاهبة للسجن

seria óptimo! Tens a certeza que não vou incomodar?
ذلك سيكون رائعا هل انت متأكد انني لن اسبب لك الازعاج؟

Mãe, se o James tivesse um emprego de que gostasse, e que lhe desse bom dinheiro isso seria óptimo para nós.
لا. مدام، تعرف، إذا جيمس كان عنده شغل الذي أحب حقا وهو يمكن أن يجمع مال، ذلك سيكون عظيم لنا.

seria óptimo se eu pudesse passar mais tempo com ele, sabes?
سيكون عظيماً إذا أمكنني أن أصرف وقتاً أكثر بعض الشيء معه، كما تعرفين؟

seria óptimo se as fizesses cá vir amanhã, sabes? - Para animarem este teledisco.
سيكون من الرائع أن تجعليهم يأتون إلى هنا في الغد لإضافة بعض الإثارة للتصوير

Isso seria óptimo! Tens a certeza que isso é "Kosher"?
سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟

seria óptimo vê-la a contar-lhe que tinha prendido o Hector.
سيكون رائعاً رؤيتك تخبرينها " أنك حبست " هيكتور

seria óptimo.
سيكون رائعاً سنشرب الشكولاته الحارة ونشاهد فيلماً

Acho que seria óptimo ter uma cor diferente em cada dedo do pé, não achas?
أعتقد أنه سيكون رائعاً أن يكون لكل اصبع يد واصبع قدم لون مختلف, أليس كذلك؟

seria óptimo se lhe explicasses como funciona.
سيكون رائعاً إن إستطعتي ان تعلميه كيف يعمل

seria óptimo se você me pudesse dar uma pequena ajuda... talvez não não chamado o administrador do hospital.
سيكون رائعا إذا ساعدتني قليلا، ربما عدم اخبار مدير المستشفى.

seria óptimo, mas o nosso cunhado... deixou-o no estacionamento do aeroporto.
ذلك سيكون رائعا, و لكن صهرنا... أوقفها في مواقف المطار

seria óptimo se me pagassem agora e em dinheiro.
سيكون عظيم جدا لو دفع لي الآن نقدا

Adorava ir. Sim, seria óptimo.
أحب أن آتي نعم هذا سيكون عظيم.

seria óptimo se ela o conseguisse manter na linha.
سيكون عظيماً لو استطاعت أن تبقيه كما هو

Foi depois de ter escrito aquele conto que comecei a pensar como seria óptimo se entrássemos os dois.
فكرت بعدما كتبت نصي كم سيكون عظيماً لو تم قبولنا معاً؟

- Sim. seria óptimo se cada dia tivesse 78 horas.
أجل , سيكون من الرائع لو أن اليوم كان 72 ساعة

O que seria óptimo se houvesse panquecas.
الذي سَيَكُونُ عظيمَ إذا كان هناك فطائرَ.

Se pudéssemos trazer o Sr. Price de volta, seria óptimo.
اذا استطعنا جلب السيد برايس هنا سيكون هذا رائعاً

Obrigada, isso seria óptimo. Amor, não era o máximo?
شكرا، ذلك سيكون رائع يا عزيزي أليس كذلك؟

Estamos sempre a dizer que seria óptimo ir a festas.
كنا نتحدث عن انه كم سيكون عظيما لو اننا ذهبنا الى الحفلات

Mas seria óptimo afastar-me das amas.
لكنه سيكون لطيفاً جداً الابتعاد عن مربيات الأطفال

Um pouco de segurança seria óptimo, sabes? "Estão bem.
القليل من التطمين سيكون جيداً "انت بخير ..

seria óptimo.
وهذا سيكون أمرا رائعا.

Sim, obrigado. seria óptimo.
نعم يا سيدتى مشروباً بارداً سيكون هذا جيداً.

Isso seria óptimo. Sim.
ربما أستطيع مساعدتك في التسوق سيكون هذا رائع ، في الواقع

Se fosses ao supermercado seria óptimo. Está a acabar o creme da barba.
إن أمكنك المرور بالسوق سيكون ذلك رائعاً فلم يعد لدي كريم حلاقة