"seringa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقنة
• حقنة
• الإبرة
• المحقن
• المحقنة
• إبرة
• الحقنه
• حُقنة
• حقنه
• محقن
• محقنة
• إبرتك
• الحُقنة
• المصل
• الابرة

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

Esta pequena seringa contém a molécula moral.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Durante meia hora, não foi filmada nenhuma nova seringa a ser aberta.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

A seringa estava no braço direito ou no esquerdo?
حسناً، أكانت الإبرة في ذراعه اليمنى أو اليسرى؟

A seringa vai recolher líquido cefalorraquidiano que nos permitirá confirmar a doença.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Esta seringa contém uma forma radioativa de glucose, conhecida por FDG.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Esta jovem e o amigo, que conheci num orfanato em Deli, ficaram seropositivos por causa de uma seringa.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

Isto vai impedir a reutilização de uma seringa 20 ou 30 vezes.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Bem, é por isso que tens um distintivo e eu a seringa.
حسنا,لهذا انت لديك الشارة و انا لدي الحقنة

Use a seringa azul, Bond. Injete na veia do pescoço.
خذ الحقنة الزرقاء منتصف العنق فى الوريد.

Só sei que estava dentro de uma seringa e agora estou dentro de ti.
كُلّ ما أَعْرفُة أنني كُنْتُ داخل حقنة والآن أَنا بداخلك.

Dizia na sua carta, que três trabalhadores tinham sido envenenados, que a seringa do médico desaparecera e que só eu, Hercule Poirot posso solucionar o mistério.
أن ثلاثة من العاملين لديك قد تسمموا و أن حقنة الطبيب قد اختفت " و أنه بامكاني أنا فقط "هيركيول بوارو حل اللغز

Basicamente parte do programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

Espetar uma seringa metálica num tubo intravenoso e meter uma dose letal de morfina não é deixar a natureza seguir o seu curso.
لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

A maioria das vacinas são entregues com agulha e seringa, esta tecnologia com 160 anos.
معظم اللقاحات تتم بواسطة الإبرة والحقنة, هذه التقنية التي تبلغ من العمر 160 عاما

Vamos ver se encontramos aquela seringa.
لنرى إذا كنا سنستطيع إيجاد ذلك المحقن.

Contudo, não tive tanta sorte com a outra substância que encontraste na seringa.
ومع ذلك، لم أكن محظوظا كما مع مادة أخرى هل وجدت في المحقنة. لا يوجد أثر لأي مادة غريبة أخرى.

Inseriu logo uma seringa no seu braço, tirou de si o seu próprio sangue e transferiu-o para a irmã.
حيث قام على الفور بإدخال إبرة في ذراعه، لسحب دمه ونقله لها.

A seringa tinha estricnina de acção lenta que leva à paralisia e depois à asfixia.
الحقنه كانت مليئه بعقار الاستريشين بطئ المفعول الذى يقود الى الشلل ثم فى النهايه الى الاختناق

Porque pediste a Ayo para preparar uma seringa de potássio de metocloreto?
لماذا طلبت من أيو أن تُحضر حُقنة من ميثوكلورايد البوتاسيوم ؟

Greg, ele viu o pai dele a injectar uma seringa no pénis do avô.
غريغ يتفرجون والده يضعه حقنه في القضيب في جدة.

Abri a gaveta, fechei os olhos e peguei na 1 seringa que encontrei...
فتحت الدرج أغلقت عيني أخذت أول محقن صادفني

Acho que calquei uma seringa.
أووو ، ااااه ، أعتقد أنني دست على محقنة.

Adam, não há uma forma fácil de te perguntar isto, mas alguém encontrou a tua seringa no lixo, hoje.
أدم لا توجد طريقة لكي أسألك عن هذا ولكن أحداً ما وجد إبرتك اليوم في النفايات

Então, eu encontrei esta seringa na cena do crime.
إذن ... لقد وجدت تلك الحُقنة بساحة الجريمة

Vai ser difícil fazer de viúva chorosa com as impressões digitais na seringa.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

Estava a dizer que, quando o tipo da bata branca pega na seringa, fujam!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب