"serviços de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمات
• الخدمات
• لخدمات
• خدمة
• بخدمات
• خدماته

São normalmente dispensas ou caves de provedores de serviços de hardware, mas têm de ser elevadas a estrategista de software.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Mas ainda não estou convencido que preciso dos serviços de um detective.
لكنى غير مقتنع بأننى بحاجة إلى خدمات المحقق البوليسى على الإطلاق

Como já lhe tinha dito, ele vai ser entregue aos serviços de adopção, até que seja determinada uma custódia apropriada.
أعلم ذلك ومررنا بهذا من قبل وكما قلت لك سوف يوضع في خدمات المدينة حتى تتقرر الحضانة الملائمة

Esperei todos os dias que os serviços de Menores viessem procurá-lo.
كنت أتوقع كل يوم أن تأتي الخدمات الإجتماعية للبحث عنه

CA: E quanto aos estrangeiros que usam serviços de Internet de companhias americanas?
كريس: ماذا عن استعمال الاجانب لخدمات الانترنت المقدمه من الشركات الامريكيه؟

Desde hoje, ligando 999 não conseguirá mais os serviços de emergência.
من اليوم لن يكون الاتصال برقم 999 سبيلك إلى خدمة الطوارئ

Numa situação de reféns toda o quarteirão estaria rodeado de serviços de emergências
في حالة وجود عملية خطف رهائن سيكون كل الحي مليئ بخدمات الطوارئ

Ele esteve nos serviços de emergência na Trade Tower.
لقد كان في خدمات الطوارئ في المركز التجاري

Estás a falar de serviços de acção familiar. Estão fechados.
أنتِ تتحدثين عن سجلات خدمات العائلات إنهم بغاية السرية

Mas se quiseres serviços de cafetaria, vês aquela casa ali?
لكن لو أردت خدمات الحرف ترين المنزل هناك ؟

Fornece tecnologia e serviços de segurança, para agências do governo.
تقدم خدمات التكنولوجيا والأمن، للوكالات الحكومية في المقام الأول.

Por norma, não envolvemos os serviços de emergência antes disso.
لا تشترك خدمات الطوارئ عادةً الا بعد 24 ساعه.

Também estão a florescer por todo o mundo os serviços de carro partilhado Penso que estes esforços são ótimos,
الان خدمات السيارات المشتركة تظهر حول العالم وتلك الجهود تبدو عظيمة

(Risos) Quero dizer, três empresas que asseguravam serviços de cibersegurança ao FBI foram pirateadas.
أعني أن ثلاث شركات تقدم خدمات الحماية الالكترونية لمكتب التحقيق الفيدرالي تم اختراقها.

Agora, há menos de 10 000 e os serviços de apoio à família são fornecidos por todo o país.
أما الآن، فهم أقل بـ 10,000 و خدمات دعم العائلات موفرة في جميع أنحاء الدولة.

Se conhecermos pessoas que pretendem apoiar orfanatos, devemos convencê-las a apoiar antes os serviços de apoio à família.
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك.

Portanto, fizemos um extenso inquérito em vários serviços de viagens e tentámos descobrir quem mudou, e para onde é que eles foram.
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟

Proporcionamos serviços de saúde e as pessoas estão sempre de volta de mim, sabem porque sou todo a favor da responsabilidade e de dados e dessas coisas boas, mas fazemos serviços de saúde, e tenho de reunir muito dinheiro.
نحن نقوم بتقديم خدمات صحيّة، الأشخاص كانوا دائما يثيرون جلبة لي لأنّني المسؤول عن المحاسبة و البيانات، و كلّ تلك الأمور الرائعة، لكننا أيضا نقدّم خدمات صحيّة، و أجد نفسي مجبرا على جمع أموال طائلة.

E fizemos isto passivamente, sabendo se tinham recorrido ou não aos serviços de saúde da universidade.
و فعلنا هذا بسلبية بمراقبة ما إذا ذهبوا أو لم يذهبوا إلى الخدمات الصحية بالجامعة

Peço desculpa por esta intromissão, mas preciso dos serviços de um intérprete imediatamente.
نعم ؟ اعتذر عن هذا الازعاج, ولكنى فى حاجة لخدمات

Bonitas ambulâncias, rápidas em casos de emergencia, e bonitos motoristas significa que não são só serviços de emergencia, são "seu" serviço de emergência.
سيارات الإسعاف أصبحت أفضل وأسرع في الأستجابة وسائقوها أجمل ليست مجرد خدمة للطوارئ

Ele ofereceu os seus serviços de graça como conselheiro financeiro.
وتبرع بتقديم خدماته بدون مقابل، كمحاسب قانوني للمجلس. وبالنسبة لإستثماراتنا،