"servimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمنا
• نخدم
• نخدمه
• نخدمها
• نخدمهم
• نقدّم
• بخدمة
• نقدمه
• ونخدم
• سنقدم
• خدمناهم
• قدمنا
• نقدمها
• نُقدم

E eu direi que nós o, também, Servimos satisfatório.
وأنا سأقول بأنّنا خدمنا ه جيّد جدا، أيضا.

Servimos juntos muitos anos e saiba que não percebo como foi até onde foi e não o salvou.
لقد خدمنا معا لسنوات عديدة لا يمكننى تخيل كيف واجهتهم بهذا الشكل و لم تستطع إنقاذه

É importante lembrar os bons homens com quem Servimos.
من المهم أن نذكر الأخيار الذين خدمنا معهم

A medida da nossa humanidade é como Servimos os mais vulneráveis entre nós.
مقدار إنسانيتنا هو كيف نخدم أكثرنا ضعفاً.

Isso é para o restaurante. Nós Servimos bastantes petiscos:
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

Servimos juntos no Ministério da Justiça de 1929 a 1935.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

Servimos nas Indias Orientais.
هل لي أن أقدم صديقي العزيز كولونيل براندون خدمنا في مشرق الهند مع بعضنا

O George e eu Servimos juntos quando a Força Aérea era realmente... ..a primeira linha de defesa deste país.
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية فى الخطوط الاولى للدفاع هذا مازال

Nem posso acreditar. Nós Servimos junto.
لا أستطيع تصديق ذلك ، لقد خدمنا مع بعضنا في الجيش

Fizemos o nosso trabalho. Servimos o nosso país, Coronel.
و هذا ما فعلناه , قمنا بواجبنا و خدمنا الوطن

É assim desde que Servimos juntos, mas ela continuou a trabalhar para o Tio Sam.
هذا طريقى منذ ان خدمنا سويا لكنّها إستمرّت بالعمل

Servimos a Coroa e devemos agir concordantemente.
إننا نخدم التاج و سنسير نفسنا وفقاً لذلك.

Servimos as tropas devido ao que sabemos fazer e não por quem conhecemos.
نحن نخدم القوات بسبب ما نعرفه وليس بسبب من نعرفه.

Tu sabes, "quando Servimos hambúrgueres, o Barney sorri".
كما تعرف بارني. نخدم البيرجرز بإبتسامة بارني.

Nunca Servimos juntos na mesma unidade, desde que Zilong tornou-se um dos cinco "Generais Tigre".
لم نخدم مع بعضنا في وحدة واحدة من قبل منذ أن أصبح زيلونج من القادة النمور الخمسة

Podemos discordar politicamente mas ambos Servimos a mesma grande nação.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

Ela está aqui pelo prazer daquele que Servimos.
إنها هنا لإمتاع الرجل الذي نخدمه جميعاً

Não tem problemas em arrastar na lama a família que Servimos?
ولا يهمكِ إن جررتِ العائلة التي نخدمها إلى الوحل؟

Ao olharmos para o céu, não esqueceremos a quem Servimos.
لن نبنيه، أن رأينا إلى السماء فلن ننسى من نخدمهم

Formando um clube, Servimos bebidas.
ولو أنشأنا ندايا،فلسوف نقدّم المشروبات..

Servimos metade dos mortos dos EUA.
إننا نقوم بخدمة نصف أموات الولايات المتحدة.

Servimos a mesma comida há 5 anos.
الطعام الذي نُقدمه إنه نفس الطعام الذي كنا نقدمه لمدة 5 سنوات

Protegemos e Servimos em vez de culparmos e atacarmos como o Departamento do Xerife.
نحن نحمي ونخدم ولا نلفق و نشوه مثلما يفعلون في قسم المأمور

Por amor de Deus, vamos servir as sandes, como Servimos na cantina.
سنقدم السندوتشات بنفس الطريقة في الكافتيريا. إلهي المسيح!

Depois, poderemos viver como os reis que já Servimos.
حينها يمكن أنْ نعيش كالملوك الذين خدمناهم

Pelos meus cálculos, Servimos mais de 300 refeições de peru e só tivemos 2 brigas com facas.
‎وفقا لحساباتي، ‎نحن قدمنا اكثر من ٣٠٠ وجبة ديك رومي ‎و حصلت فقط معركتان بالسكاكين

Depois de fazer toda esta desmaterialização e de ter reconfigurado os ingredientes, apercebemo-nos de que isto era muito giro porque, quando o Servimos, percebemos que este prato se comporta como o verdadeiro, em que o queijo começa a derreter.
وبعد ان قمنا بهذه العمليات عملات اعادة التشكيل و التأهيل لهذه المكونات .. أدركنا انها أمرٌ ممتع لاننا عندما نقدمها لاحظنا ان الطبق يتصرف وكأنه الطبق الاصلي فشرذمات الجبن كانت تذوب

Não, não Servimos Cow Tippers de manhã.
لا, نحن لا نُقدم هذا الطعام فى الصباح